Carlota Elizabeth Eagley

 CONTACT INFORMATION

Address: 760 Bryantsville Rd., Mitchell, IN 47446 USA

Telephone: 812-675-2312

Email: carlotaeagley@hotmail.com

PERSONAL INFORMATION

Date of Birth: 1/13/1952

Citizenship: United States / Spain

Sex: Female

Marital Status: Widowed

EDUCATION 

Purdue University W. Lafayette, IN BS Family & Consumer Science (cum laude) 1974

MAT  Spanish (cum laude) 1977

University of Salamanca Salamanca, Spain Curso Superior de Español 1987

University of Salamanca Salamanca, Spain Coursework completed for PhD in Spanish Philology (medieval literature) 1988

University of the Southwest Hobbs, New Mexico Licensure for School Counseling 2010

TRANSLATION EXPERIENCE 

Since 1995 Official Translator for the Spanish delegation of the Institute for Safe Medication Practices, Salamanca, Spain.

Since 1987 Freelance translation jobs through recommendation by the University of Salamanca´s translation office (Servicio de Idiomas), Salamanca, Spain.

Since 1987 Freelance translator. Clients have included Caja Duero (Financial & Banking Institution, (Salamanca, Spain), Provincial Museum of Salamanca, University of Salamanca …departments of history & geography, English philology, Spanish philology, and others.

NON-TRANSLATION EXPERIENCE

Spanish teacher

     Peru High School, Peru, Indiana, 2004-2011

     Jackson City Schools, Jackson, Kentucky, 2003-2004 

ESL teacher

     University of Salamanca, 1986-2000 

Assistant Program Director Randolph Macon College (year abroad program, Salamanca, Spain) 1995-2003

SPECIALIZATIONS

pharmaceutical

general medical

tourism / travel

architecture

music / art

consumer science

Spanish language & literature

education

INTERESTS

music (play saxophone, piano)

needlework

community theater

• Adobe Acrobat