Andria Gustiadi

Kopyalayarak yazmak, Düzenlemek, Çevirmek, Düzeltmek, Altyazı, Öğretim, Transkripsiyon, Çeviri, Söz-Üzerien

Antropoloji, Beşeri Bilimler ve İnsancıl Çalışmaları, Binalar, Çocuk Bakımı, Dilbilimi, Din, Edebiyat, Hayvan Bilimleri, İş Genel, İş İdaresi ve Yönetimi, Reklâmcılık, Sanat, Tarih, Veri İletişimi

 Translation Service Details

 

Name                           :  Andria Gustiadi

Nick Name                  :  Andri

Born                            :  Painan (West Sumatra), 30 August 1986

Nationality                    :  Indonesian

Degree                         :  B.A English Letters UIN Jakarta (Indonesia)

GPA                            :  3.35 of  scale 4.00

Experience                   :  5 Years

Translation Fields         :

1.      Travel and tourism

2.      Marketing

3.      History

4.      General knowledge

5.      Geography

6.      Music and Arts

7.      Hand phone Guidelines

8.      Education and Training

9.      Leadership

10.  Motivation

11.  Human Resource

12.  Business

13.  Inspirational

14.  Globalization

15.  Journalism

16.  Linguistics/Language

17.  Folklore

18.  Advertising /Public Relation

19.  Sociology, etc.

 

Email                           :  andriagustiadi@gmail.com

Secondary                   :  andrienath_virgoboy@yahoo.com

Language pairs            :  English-Bahasa Indonesia/Bahasa Indonesia-English

Output per day            :  1-2 pages

File format                   :  Microsoft Word 2007

Fonts                           :  12 (Times New Roman)

Rate Per Word            :  0.03 USD

Rate Per Hour             :  8 USD

Local Rate                   :  Rp.25.000,- to Rp.30.000,- (Negotiable)

Mobile Phone              :  +6285263019991

Facebook                    :  andriano struggler (andrienath_virgoboy@yahoo.com)

Working Experiences  :

1.      English/Indonesian Voice Talent (2 Years)

2.      English Instructor (4 Years)

3.      Freelance Tour Guide (3 Years)

4.      International Trainer (1 Year)

5.      English Note Taker (1 Year)

Translation Records :

1.      Translating a PDA Manual Guide Book

2.      Translating an Islamic Law Book resource

3.      Translating a novel

4.      Translating a medical book (college resource book)

5.      Translating data online then submitting it into an online website (currently Dec 2010)

6.      Translating Motivational book resources

7.      Etc.

 

English-Indonesian Translation Sample

By: Andria Gustiadi, 16 January 2011

 

What is your definition about leadership?

Leadership is about creating an environment where people can be the best they can be by removing the obstacles that stand in their way and leading by example. This means that you should never ask anyone who works for you to do something you have not already done or are not willing to do yourself. It also requires that you coach and develop people so they can succeed. As a leader, this requires accepting that you don’t know all the answers and that leadership is a journey of ongoing self-discovery and self-development-it is not a destination.

 

 

Apakah definisi anda tentang Kepemimpinan?

Kepemimpinan adalah tentang menciptakan suatu lingkungan di mana orang-orang tertentu dapat menjadi yang terbaik semampu mereka dengan cara menghilangkan segala kesulitan yang mereka alami dan menjadi teladan bagi mereka. Ini bermakna bahwa Anda sebaiknya tidak pernah meminta seseorang yang bekerja dengan Anda untuk menyelesaikan suatu pekerjaan yang belum Anda selesaikan atau sesuatu hal Anda tidak ingin selesaikan sendiri. Juga diperlukan bahwa Anda sebaiknya melatih dan mengembangkan mereka sehingga mereka dapat menjadi sukses. Sebagai pemimpin, hal tersebut memerlukan penerimaan bahwa Anda tidak mengetahui semua jawaban dan bahwa kepemimpinan adalah suatu petualangan terhadap penemuan diri yang berkelanjutan dan pengembangan diri – hal ini bukanlah suatu tujuan.