Winnie Li

Resume
Name: Winnie Li

Gender: Female

Address: 66 Changjiang West Road, Economic & Technical Development Area, Qingdao, Shandong Province, China. 266555 

Phones:+86 15963236765

Skype: winniebabeyang

E-mail address: winniebabe.yang@gmail.com

Education:

2002—2004: MA in English Literature, Beijing Foreign Studies University
1994—1998: BA in English Literature, Shandong University

Work Experience:

2004—present: teacher of translation and interpretation at School of Foreign Studies, China University of Petroleum (East China)
1998—2002: English teacher at School of Foreign Studies, China University of Petroleum (East China)
1998—present: part-time translator, working with such agencies as Beijing Edin Translation, Golden View Localization Service
1995—1998: correspondent with “Newspaper of Shandong University”

Language:

Chinese (mother tongue)
English (MA, Tem 8, fluent in both writing and speaking)
Japanese (basic comprehension ability)

CAT: Trados 7

Some projects I've participated in:

Translation of "Public Utilities Code" into Chinese, for an agent of Foreign Ministry of China
Translation of "Business Minds" into Chinese, for Beijing Edin Co. Ltd
Translation of "Managing Organizational Change" into Chinese, for Beijing Edin Co. Ltd
Translation of "Memorandum and Articles" into Chinese, for Bigrich International Investment Limited
Localization of Fuji Xerox Eco Solution

Translation for Accor Group

Translation for Starwood Hotels & Resorts Worldwide

Translation for www.translatorscafe.com

Translation for www.fotosearch.com

Translation for www.canstockphoto.com

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• MS office