Anatoly Zolotkov

Verified Member

  Anatoly Zolotkov is a moderator at TranslatorsCafe.com.

  4 job(s) posted by Anatoly Zolotkov

Contact Information

TOP

Address: 1425 Bodmin Rd. #407, Mississauga, Ontario L5J 3T4, Canada  (Show map )
Phone: Please use e-mail.

Joined: Aug. 17, 2002, last update Oct. 28, 2009
 Preferred E-mail of Anatoly Zolotkov: send a message

 Second E-mail of Anatoly Zolotkov: send a message

Website: http://www.translatorscafe.com

Working Language Pairs

TOP

English > Russian

Services

TOP

Desktop Publishing, Editing, Localization, Proofreading, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting

Specialization

TOP

Software
Computers
Electronics
DTP
Accounting

Subject Areas

TOP

Advertising, Aerospace Engineering, Automotive, Aviation, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Economics, Electrical Engineering, Engineering, Entrepreneurship, Fire Protection, Information Sciences and Systems, Internet, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine - Medical Technology, Military Technologies, Naval Architecture And Marine Engineering, Patent Translation, Photography, Physics, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation

Background

TOP

WORK EXPERIENCE

ANVICA Software Development (Mississauga, Ontario). Feb. 2002—present time.
Position: Owner
The founder and owner of TranslatorsCafe.com Web site. Administration and development of TranslatorsCafe.com.

Playdium Corporation (Mississauga, Ontario) Aug. 2001 — Feb 2002
Contract position: Programmer Analyst
Developed applications, supported the corporate Point-of-Sale software.

Canadian Servo & Electronics (Oakville, Ontario) July 2000 — Aug 2001
Full-time position: Electronics Technician
Repaired wide range of industrial electronic equipment.
 

Parity Solutions Ltd. (UK) Jan. 1999—Dec. 2001
Freelance Technical Translator
Participated in localization of hardware and software products. The most recent are Psion Gold Card Global 56k Combine iT PC Modem Card (http://www.psion.com/) and @priori Emergency Recovery software (http://www.at-priori.com/).
 

Crimean Chamber of Commerce and Industry (Simferopol, Ukraine) Mar. 1978 — May 2000
Freelance Technical Translator
Made Russian-English technical translations in the fields of automotive engineering, electrical engineering, electronics, oil and gas industries, and telecommunications.

Linguist Foreign Languages School and Translation Agency (Ukraine) Feb. 1995—May 2000
Freelance Technical Translator
Made technical translations and full pre-printing preparation of translated documents.

Tavria Publishers (Simferopol, Ukraine) Mar. 1996—Dec. 1998
Freelance DTP specialist.

Independent IT Support Engineer Mar. 1991—Feb. 1998
Installed, repaired and upgraded different kinds of PC software and hardware, implemented technical support and training of end users.

Computer Service Centre (Simferopol, Ukraine) Mar. 1985—Apr. 1991
Full-time position: Senior Electronics Engineer.

Northern Fleet (Severomorsk, Russia) Dec. 1981—Feb. 1985
Full-time position: Electronics Engineer.
 

Computer Service Centre ПО ЗападЭВМКомплекс (Simferopol, Ukraine) May. 1977—Dec. 1981
Full-time position: Electronics Engineer.
Commissioned IBM 370 and PDP11 clone mainframe central processing and display units. Supervised work of teams of engineers and technicians during commissioning of mainframe computers.
 

Hartron Corp (Kharkiv, Ukraine) Mar. 1975 — Mar. 1977
Full-time position: System Engineer.
Participated in design and testing of several subsystems of the attitude control system of the TKS manned spacecraft (http://www.astronautix.com/craft/tks.htm)
 

EDUCATION

Radio-Engineering, Kharkiv National University of Radio-Electronics (Ukraine). The degree received can be compared to MS.

PUBLICATIONS

Russian translations of books: Floors and Stairways, Bricks and Concrete, Built-Ins from Home Repair and Improvement Library, published by Ural Ltd. (Chelyabinsk, Russia), originally published by Time-Life Editors.
 

Software

TOP

• Adobe Photoshop
• PageMaker
• PowerPoint
• MS Office