Ohan I. k.

Masaüstü Yayıncılık, Düzenlemek, Çevirmek, Sözlü çeviri- Mahkeme/Yasal, Çevirme - Tıbbi, Yerelleştirme, Diğerleri, Proje Yönetimi, Düzeltmek, Transkripsiyon, Çeviri, Dizgi, Söz-Üzerien

Freelance translator since 1994: your reliable translator from English, French, Spanish, catalan, and Armenian into Arabic, French, English, Spanish or Catalan.

Sworn French-Spanish-French, and Catalan-Spanish-Catalan translation (service offered with my partner).

DTP WORKS with Arabic output for Arabic language especially, in QuarkXpress, CS5, INDESIGN, MACROMEDIA FREEHAND, ADOBE ILLUSTRATOR, PHOTOSHOP, etc.

ترجمة محلفة فرنسية-إسبانية-فرنسية
ترجمة محلفةإسبانية-كتلانية-إسبانية

Adli Tıp, Agronomi ve Bitki Bilimi, Anatomi, Antropoloji, Arkeoloji, Askeri Teknolojiler, Astrofizik, Astronomi, Atmosfer Bilimleri ve Meteoroloji, Balıkçılık ve Su Ürünleri Bilimleri, Bankacılık ve Finans, Beden Eğitimi Öğretmenliği ve Antrenörlük, Beşeri Bilimler ve İnsancıl Çalışmaları, Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar Oyunları ve Kumar, Elektronik Oyunlar, Şans Oyunları, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Binalar, Biokimya, Biyofizik, Biyoloji, Biyomedikal, Biyometri, Biyomühendislik ve Biyomedikal Mühendisliği, Biyopsikoloji, Biyoteknoloji, Çevre Bilimi, Çocuk Bakımı, Coğrafya, Deniz ve Sucul Biyoloji, Dilbilimi, Din, Din ve Dini Araştırmalar, Edebiyat, Eğitim, Ekoloji, Ekonomi, Elektrik Mühendisliği, Elyaf, Tekstil ve Dokuma, Entomoloji, Etnik ve Kültürel Çalışmalar, Film ve Sinema Çalışmaları, Fizik, Fiziksel ve Kuramsal Kimya, Fotoğraf Sanatı, Fotoğrafçılık, Gazetecilik ve Kitle İletişim, Gemi İnşaatı ve Deniz Mühendisliği, Genel, Genetik, Gıda Bilimleri, Girişimcilik, Görsel Sanatlar ve Sahne Sanatları, Havacılık ve Uzay Mühendisliği, Hayvan Bilimleri, İlahiyat ve İlahiyat Araştırmaları, İmalat (Metal İşlemesi ve Ürünleri, Aletleri, Mobilya, Baskı, Giyim, vb.), İnşaat Mühendisliği, Internet, İş Genel, İş İdaresi ve Yönetimi, İş Pazarlaması, İslam Araştırmaları, Jeofizik ve Sismoloji, Jeokimya, Jeoloji, Kadın Çalışmaları, Kanun ve Hukuk, Kimya, Kimyasal Teknoloji ve İlgili Sektörler, Kriminoloji, Maden çıkarma ve Petrol Teknolojisi, Makine Mühendisliği, Maliye, Masaüstü Yayıncılık (DTP), Metalurji Mühendisliği, Mimari, Misafirperverlik, Moleküler Biyoloji, Mühendislik, Mutfak Sanatları, Müzik Tarihi ve Edebiyatı, Nükleer Mühendisliği, Optik, Organik Kimya, Ormancılık, Ortaçağ ve Rönesans Çalışmaları, Otomotiv, Patent Tercümesi, Petrokimya, Petrol Mühendisliği, Petrol ve Doğal Gaz Mühendisliği, Polimer Kimyası, Psikoloji, Radyasyon Biyolojisi, Radyo ve Televizyon Yayıncılığı, Reklâmcılık, Sağlık, Sanat, Şecere / Aile Tarihi Araştırma, Seramik Sanatları ve Seramikler, Siyasi Bilimler, Sosyoloji, Spor ve Sağlık, Su kültürü, Tarih, Tarım, Tasarım ve Uygulamalı Sanatlar, Taşımacılık, Tekstil Bilimleri ve Mühendisliği, Telekomünikasyon, Temsil ve Yönetmenlik, Teorik ve Matematiksel Fizik, Tıp - Akupunktur ve Doğu Tıbbı, Tıp - Diş Hekimliği, Tıp - Farmakoloji, Tıp - Göz Hastalıkları, Tıp - Halk Sağlığı Eğitim ve Tanıtımı, Tıp - Hemşirelik, Tıp - İş Sağlığı ve Endüstriyel Hijyen, Tıp - Mikrobiyoloji ve Bakteriyoloji, Tıp - Psikiyatri, Tıp - Sosyal Psikoloji, Tıp - Tıbbi Teknoloji, Tıp - Toksikoloji, Tıp (Genel), Tıp-Sinir Bilimi, Tiyatro, Turizm ve Seyahat, Uçak, Vergilendirme, Veri İletişimi, Veri İşlemesi, Veteriner, Yangından Korunma, Yaşlılık Hastalıkları Bilimi, Yazılım Mühendisliği, Zooloji

 

المعطيات الشخصية
الاسم والنسبة:            اوهان

تاريخ الولادة:            1963

العنوان: بينيدا دي مار،(برشلونة)، إسبانيا
الهاتف الجوال:0034659030726
الدراسة: شهادة ليسانس في اللغات التطبيقة الأجنبية، عام 1994، جامعة ليون2، ليون، فرنسا
شهادة البكالوريا العلمية، ثانوية العروبة، ، 1983 ، سوريا
  paratraducirlo at gmail dot com للمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بالبريد الالكتروني 

 

Dades personals:

Nom i cognoms:            Ohan

Any de naixement:            1963

Adreça:

Pineda de Mar (Barcelona)

Telèfon mòbil: 659 03 07 26

Estudis:

Licence en Langues étrangères appliquées, Université Lumière Lyon 2, Lyon (França) 1994

Batxillerat científic, Institut d’Estudis Secundaris Alaruba, Siria 1983

Experiencia laboral

Traduint des del 1995

SI EL MEU CV DETALLAT US INTERESSA, ESCRIVIU-ME A :

 

Datos personales:

Nombre completo:                 Ohan

Año de nacimiento:            1963

Dirección:

Pineda de Mar (Barcelona)

Teléfono móvil: 659 03 07 26

Estudios:       

Licence en Langues étrangères appliquées, Université Lumière Lyon 2, Lyon (Francia) 1994

Bachillerato científico, Instituto de Estudios Secundarios Alaruba, Siria 1983

Experiencia laboral

Traduciendo desde 1995

SI MI CV DETALLADO LES INTERESA, ESCRÍBANME A :

 

Coordoonnées personnelles:

Noms et Prénom: Ohan

Année de naissance : 1963

Adresse :

Pineda de Mar (Barcelone)

Portable: (0034) 659 03 07 26

Etudes:

Licence en Langues étrangères appliquées, Université Lumière Lyon 2, Lyon (Francia) 1994

Baccalauréat scientifique, Lycée Alaruba, Syrie 1983

Expérience professionnelle

Traducteur depuis 1995

SI MON CV COMPLET VOUS INTÉRESSE, ÉCRIVEZ-MOI  :

paratraducirlo arrobase gmail point com

 

 

Personal Data:

Name: Ohan

Year of Birth: 1963

Address:

Pineda de Mar (Barcelona)

Mobile phone: (0034) 659 03 07 26

STUDIES:

Licence en Langues étrangères appliquées, Université Lumière Lyon 2, Lyon (France) 1994

Scientific Baccalaureate, Secondary School, Alaruba, Syria 1983

Experience

Translating since 1995

IF MY DETAILED CV INTERESTS YOU, WRITE TO ME:

paratraducirlo at gmail dot com

 

Arabic Windows
Arabic Microsoft office, Open Office, Corel Draw, Macromedia Freehand, Acrobat Reader and Creator,