Faisal Awan

Verified Member

Contact Information

TOP

Joined: Oct. 25, 2003, last update Dec. 22, 2008
 Preferred E-mail of Faisal Awan: send a message

 Second E-mail of Faisal Awan: send a message

Website: http://www.LinkingChinese.org

Working Language Pairs

TOP

Chinese > English, English > Chinese

Language locales: English - United States, Chinese (Simplified), Chinese - China

Services

TOP

Interpreting, Interpreting - Phone, Translation

Specialization

TOP

Chinese-English technical (aerospace) translation.
Chinese-English telephonic interpretation

Subject Areas

TOP

Aerospace Engineering, Aircraft, Aviation, Electrical Engineering, Engineering

Background

TOP

Experience

Sep 16, 2002 to date       Ministry of Defense                                        Islamabad, Pakistan Chinese Translator & Interpreter   CHINESE-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATION Aerospace Aerial Vehicles Analysis and assessment of launch accuracy of aerial vehicle Exterior design & structural layout of aerial vehicle Flight path design of aerial vehicle Load computation and analysis of aerial vehicle during flight Motion equations of aerial vehicle Overall design of aerial vehicle Overall design of control system Overall test & launch control  Reliability of aerial vehicle  Accelerometers Circuits of pendulous accelerometers Design and application of two element width-adjusted circuit for quartz accelerometer with large measurement range Effect of major sources of centrifuge to acquire the nonlinear coefficient of a quartz pendulum accelerometer by computer simulation Full scale centrifugal screening of quartz flexible accelerometer during assembly Manual for quartz accelerometer Pendulous accelerometer Research on compensating error model of quartz flexible accelerometer Hybrid Integrated circuits Connectors  Circular electric connector Sealed connector Umbilical connector   Propulsion Design for inner insulation of combustion chamber Sealing, adhesives material, nozzle assembly   Navigation Initial alignment method for low-cost strap-down inertial navigation system Distributed discrete Kalman Filtering method—An effective data fusion method Kalman Filter design of inertial positioning system     China (GB) National Standards GB-4J36  Low expansion alloy GB 11067.1-89  Methods of chemical analysis of silver GBT 15001-94 General rules for the dimensions, profile, surface quality, test method and inspection of soft magnetic alloy GB/T 15002-94  Technical requirements for high saturation magnetic induction soft magnetic alloys GB 1695-81 Dielectric strength and voltage-proof determination method for vulcanized rubber industrial frequency disruption GB-1696-81 Determination method for hard rubber transverse breakdown strength GB -1697-82  Ebonite—Method of test for impact strength GBn- 223-84  Aluminum alloy forging GB 3190-1996  Wrought aluminum and aluminum alloys   Miscellaneous ·        Air conditioning plant Analytical balance Construction of clean room D/C Impulse width servo system Multi-meter Remote control helicopter Optical dividing head Oscilloscope Processing techniques Single input channel digital smart meter Techniques Tests Welding machine  CHINESE TECHNICAL INTERPRETATION ·        Chinese-Urdu/English consecutive & simultaneous interpretation for trainings & meetings

Feb 22, 2008-March 27, 2008  Capital Consultants                                       Park View Plaza, F-10 Markaz, Islamabad, Pakistan Chinese Technical Interpreter ·         Installation & training for Underground Facility Management   Jan 01, 2007-Feb 14, 2007      K. M.Enterprises                                      No 302, #rd Floor, Royal Center, Fazal-ul-Haq Road, Blue Area, Islamabad, Pakistan   www.kme.com.pk   Chinese Technical Interpreter ·         Installation & Training for Horizontal Planner Machine with Grinding Attachment   May 07, 2007- May  10, 2007 K. M. Enterprises                                         No 302, #rd Floor, Royal Center, Fazal-ul-Haq Road, Blue Area, Islamabad, Pakistan   www.kme.com.pk Chinese Technical Interpreter   ·         Installation & Training of Coordinate Measuring Machine (CMM)—May 07, 2007-May 10, 2007

Software

TOP

Chinese dictionaries
Transtar

Hardware

TOP

P4 PC+ Scanner + Printer + Internet Multimedia devices + CD

Membership

TOP

Nil

Payment Options

TOP

Faisal Awan accepts payments through the following payment processors: