|
 1 job(s) posted by Olivier Ramillon
TCTerms Score: 1003 
Contact Information |
 |
Address: 50, rue du Baron Nicolas Charles de Vincent,
Bioncourt, 57170,
France
(Show map  )
Phone: +33.3.87.86.87.56, Fax: +33.3.87.86.87.56 Joined: Wednesday, October 15, 2003, last update Monday, July 11, 2011  Preferred E-mail of Olivier Ramillon: send a messageWebsite: http://aaftt.free.fr
Working Language Pairs |
|
English > French, French > English, French > German, German > French
Language locales: German – Germany, English – United Kingdom, French – France
Services |
|
Editing, Proofreading, Translation
Specialization |
|
Mechanics, metallurgy
Automotive industry
Shipbuilding, aeronautics
Plasturgy, machinery, cutting tools
Production Engineering, physics, chemistry, mathematics
Subject Areas |
|
Aerospace Engineering, Aircraft, Applied Mathematics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Chemistry, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Electrical Engineering, Engineering, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Petroleum Engineering, Physics, Polymer Chemistry, Science (General), Theoretical and Mathematical Physics, Transportation
Background |
|
Mechanical engineer
Olivier RAMILLON
50, rue du Baron Nicolas Charles de Vincent
F-57170 Bioncourt
Born on 5 November 1969, married, three children
Tel./Fax : (+33) 3 87 86 87 56
e-mail : aaftt@free.fr
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2003-2011 AAFTT
Technical translations as a freelancer for mechanical industry
Customers in automotive, naval, aerospace, manufacturing, agricultural, aeronautical, metallurgical and chemical sectors.
Customers in Germany, France, Switzerland, Belgium, Korea, Israel, Netherlands, Austria, Italy, Spain...
1996-2003 Mapal France
Responsible for Knowledge Management
Managed Research and Development projects
Assured Technical as well as Marketing and Communication training
Responsible for setting fixtures for all of France since 1999
1995-1996 Renault / R&D Department
Authored benchmarking study on dry machining (analysis of all car manufacturers,
machine tool and cutting tool manufacturers on the world market).
Authored a technical-commercial feasibility study on dry machining for Renault
1994 DCN Toulon / CERDSM
6 month research project : acoustic modelling of hull coatings for stealth submarines
EDUCATION
1992-1994 CESTI (full term)
engineering diploma (materials mechanics), with several trainings at Bosch, Constructions Nautiques de Dunkerque, etc.
OTHER SKILLS
Languages : Fluent in German, English, French and Luxembourgish
Spanish, Portuguese, Italian
IT : Word, Excel, MetaTexis, Adobe InDesign CS3, PowerPoint, Trados, OpenOffice
Other : Certified sailing coach of the FFV (French sailing federation) since 1988
Software |
|
- Adobe InDesign
- PowerPoint
- TRADOS
- Word, Excel, Powerpoint, Trados Freelance 6, WinZip 8.1, SuperCAD (DWG and DXF editing)
DTP : Adobe InDesign CS2
Platform & Hardware |
|
PC Windows XP with ADSL
|
Log On to Add Comment