|
 1 trabajo(s) publicados por Caroline Schena
Puntuación de TCTerms: 3109 
Información de Contacto |
 |
Domicilio Via Dordoni 12,
San Zeno di Montagna, Verona 37010,
Italia
Teléfono: 00390456289287, Fax: 00390456289287, Teléfono Celular: 00393487357048 Se registró:viernes, 07 de mayo de 2010, última actualización jueves, 22 de diciembre de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Caroline Schena: enviar un mensajeSitio Web: http://www.traduzioniclick.it
Pares de idiomas de trabajo y tarifas: |
|
Divisa Preferida: USD
|
Tarifa mínima
por palabra
|
Tarifa mínima
por hora
|
| Inglés > Italiano | 0,09 USD | 30,00 USD | | Francés > Inglés | 0,09 USD | 30,00 USD | | Francés > Italiano | 0,09 USD | 30,00 USD | | Italiano > Inglés | 0,09 USD | 30,00 USD |
Idiomas localizados: Inglés - Reino Unido, Inglés - Estados Unidos, Italiano - Italia
|
Servicios |
|
Redacción Publicitaria, Autoedición, Edición, Interpretación, Interpretación - Teléfono, Localización, Otros, Administración de Proyecto, Corrección de textos, Investigación, Enseñanza, Escritura Técnica, Búsqueda de Terminología, Transcripción, Doblaje de Voz
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Antropología, Arquitectura, Arte, Artes Cerámicas y Cerámica, Artes Culinarias, Artes Fotográficas, Artes Visuales y Escénicas, Aviación, Ciencias de la Alimentación, Ciencias de la Información y Sistemas, Ciencias Políticas, Ciencias Textiles e Ingeniería de Textiles, Cuidado de Niños, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Diseño y Artes Aplicadas, Ecología, Economía, Edificios, Educación, Enseñanza de Educación Física y Entrenamiento
en Educación Física, Estudios Étnicos y Culturales, Estudios Medievales y del Renacimiento, Estudios sobre la Mujer, Fabricación (Obras y Productos de Metal, Instrumentos, Muebles, Impresión, Ropa, etc), Filosofía, Finanzas, Fotografía, General, Geografía, Historia, Historia de la Música y la Literatura, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Ingeniería de Minas y de Minerales, Internet, Investigación Genealógica e Historia Familiar, Juegos y Juegos de Azar en Computadora, Juegos Electrónicos, Juegos de Azar, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Medicina - Educación para la Salud Pública y Promoción de la Salud Pública, Medicina - Farmacología, Medicina - Psicología Social, Medicina (General), Música, Negocios en General, Periodismo de Radio y Televisión, Periodismo y Comunicación de Masas, Psicología, Publicidad, Radiodifusión y Televisión, Salud, Sociología, Teatro, Telecomunicaciones, Teología y Estudios Teológicos, Transporte, Turismo y Viajes
Antecedentes |
|
Name: Caroline
Last name: Schena
Address: Via Dordoni, 12 – San Zeno di Montagna – 37010 (Verona) - Italy
Contact information
Cell: 39 3487357048
Landline and fax: 39 0456289287
Email: caroline@traduzioniclick.it
Mother Tongues: English, French & Italian
Language Pairs: English to Italian, Italian to English, Italian to French, French to English and French to Italian
Field of Expertise: insurance, income statements, budgets, balance sheets, education, Smartphone applications & programs, tourism, wine labels, wellness, marble & construction, roofing, business plans & letters, legal Acts, pharmaceutical, history, literature & many more.
CAT Tools: WordfastPro
Educational Background:
1992 - High School Diploma from Dunlap High School, Dunlap, Illinois.
1996 - Bachelor of Arts from Eastern Illinois University, Charleston, Illinois.
Major: French
Minor: Spanish
2001 - Management course at the Centro Studi Wonderful, Cavaion, Italy.
2002 - Management course at the Futus Corporation, Vicenza, Italy.
Professional Background:
1994: (Summer Season) interpreter/translator for Walt Disney World, Orlando, Florida.
1996: (Fall Semester) French teacher at the International School of Geneva, Geneva, Switzerland.
1997: English teacher and translator at the Wall Street Institute, Verona, Italy.
1999-2000: Director of OPEN DOOR School of Languages, Caprino Veronese, Italy.
2000-2002: Head of the Export Division and Board Member at Manzelli S.p.A, Dolcé, Italy.
2002-2004: Public Relations and Translator for SSI Conform, Affi, Italy.
2004-2007: English, math, history, geography and art teacher at the elementary school of Aleardo Aleardi in Verona, Italy.
Freelance Translator since Nov. 2008
 | |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Wordfast
- Word, Pages, Excel, Numbers, Keynote, Adobe Acrobat Pro, Abobe After Effects, Adobe Device Central, Adobe Dreamweaver, Adobe Fireworks, Adobe Flash, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe OnLocation, Adobe Premiere Pro, Adobe Soundbooth, Aperture, iWork, TextWrangler.
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
TC Master
Ingrese para Agregar un Comentario
Solicite a Caroline Schena una cotización gratis