Contact Information |
 |
Joined: 21. märts 2010. a., last update 6. jaanuar 2012. a.  Preferred E-mail of Masami J: send a message
Working Language Pairs |
|
inglise > jaapani
Services |
|
Copywriting, Editing, Other, Proofreading, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Transcription, Translation
Subject Areas |
|
Advertising, Agriculture, Animal Sciences, Architecture, Art, Child Care, Ecology, Education, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Finance, Food Sciences, General, Health, Internet, Journalism and Mass Communication, Literature, Mathematics, Medicine (General), Music, Music History and Literature, Organic Chemistry, Photography, Radio and Television Broadcasting, Sport and Fitness, Theatre, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology
Background |
|
Freelance English to Japanese Translator
Experience 2006~present
Translation
-
software
-
salescopies of Apple application
-
books for children
-
websites
-
mails/ letters
-
manual etc
Proofreading & editing
-
medical study
-
surgical instrument
-
educational website targeted Japanese learners with Japanese language service
-
letters in Japanese written by non-native Japanese speakers
Transcription
Certificate
The Society for Testing English Proficiency (STEP), Inc. (英検1級)
The Style of My Translation
Natural, Accurate, Formal to Conversational
As a challenge lover myself I have been ready to take new fields.
Software |
|
MS Word, Excel
|
Klienditugi
Uued liikmed
Abi
Kuulsuse ja häbi hall (KHH)
Log On to Add Comment