Sol MARZELLIER DE PABLO

Espronceda 12 – 2ºD
28003 MADRID

Phone number : +34.91/441.21.23 – Cellular : +34.609.189.879 – sol.marzellier@telefonica.net

Age 40, single.                                                                                                                                                 

1996 -    Doctorate Degree in Town Planning – With second class honors (University of PARIS II).

1992 -    DESS (specialized Post-Graduated Studies Degree) in Real Estate and Construction Law (University of PARIS II).

1991 -    Master’s Degree in Business and Tax Law (University of PARIS II).

1987 -    Baccalaureate Degree in Economics - Ecole Alsacienne (PARIS).

·     Since 2005         -     Free lance Translator, Proof reader, Transcriber and Editor for several spanish and foreign

firms and agencies (specialization : advertising, art, web pages, banking and financial,       business, economics, history, IT, literature, legal, tourism and travel, fashion and cosmetics, general).

·     NEXITY ESPAÑA, Madrid

2002/2004            -     In charge of the Legal Department and support to the Development Department: lawyer and legal translator (all type of documents and agreements).

·     AXA INSURANCES, Madrid

1999/2000            -     Real Estate Division : asset management in front office (including the translation of all reports).

·     FEDERATION NATIONALE DES PROMOTEURS CONSTRUCTEURS (Real Estate Organization), Paris

1998/1999            -     In charge of the 1998 Real Estate Event (comunication and drafting of one of the headings of  IMMOBILIER MAGAZINE, including its translation), setup of the website and legal advices for the Chairman of the Board.

·     ESTUDIO JURIDICO SERRANO/MADRID (Law Firm), Madrid

1996/1998            -     Legal advices and translations of leases for french and english clients.

·     FRENCH CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY, Paris

1995/1996            -     Real Estate Department : lawyer.

·      GROUPE SUEZ/SOCIETE FINANCIERE IMMOBANQUE (Financial Corporation), Paris

1994/1995            -     Legal Department of the Equipement Leasing : lawyer.

French/Spanish  :     Mother tongues.

English                  :     Fluent (Certificate of Academic Excellence - Boston University Ma).

German                :     High School level.

Pairs                     :     French<>Spanish and English>French>Spanish.

AFTER WORK member since 2008.

TRANSLATORS CAFÉ and AETI master member since 2010.

International events coordinator in Spain in 1997 (LIPHA CONVENTION …) and Paris from 1989 to 1994 (BATIMAT, SIAL ...).

Computer literate in office software.