Bayram Saparmyradov

Personal Information

      Place of birth            :     Ashgabat / Turkmenistan

      Native language       :     Turkmen

      Second language      :     Russian

Education

2009–2010                    Manager Training Programme (Germany-Turkmenistan) …………………………………       Ashgabat

                                         * Professional development

2002–2007                    International Turkmen-Turkish University ………………………………………………………     Ashgabat

                                         * Department of Translation and Interpreting (English-Turkmen)

                                         * Honors Diploma

1997–2002                    “Bashkent” Turkmen-Turkish High School ………………………………………………………      Ashgabat

                                         * Special education

1992–1997                    Secondary school № 52 ………………………………………………………………………………     Ashgabat

                                         * Basic knowledge base

Experience

2008– Present              Oil & Gas and Energy company “Lotus Energy” ………………………………………………      Ashgabat

                                      Translator and interpreter

                                         * Full-time translator and interpreter

2007–2008                    Military unit of Turkmenistan …………………………………………………………………………    Ashgabat

                                      Military servant

                                         * Computer operator

2007, April 16-20         Students’ international conference “EVHRWY” …………………………………………………     Ashgabat

                                      Volunteer translator

                                         * Assisted in translation and interpreting works

                                         * Helped with guidance

2006, June 12-15          Fifth CARK Education Forum held by UNICEF …………………………………………………     Ashgabat

                                      Volunteer translator

                                         * Assisted in translation and interpreting works

                                         * Helped with guidance

2005–2005                    “GAP INSAAT” construction company ……………………………………………………………      Ashgabat

                                      Accountant and Computer operator (3 months of work during summer holidays)

                                         * Counted up salaries of warehouse personnel

                                         * Supervisor of warehouse computers

                                         * Brought order to office documents and reduced time of paperwork

                                         * Increased efficiency of work

Language Pairs

Turkmen to English, Turkish, Russian                 German – basic

Russian to English, Turkmen, Turkish

Turkish to Turkmen, English, Russian

English to Turkmen, Turkish, Russian

Computer Skills

Ms Office, Windows, Adobe Photoshop CS4, Adobe Acrobat 9, Auto CAD 2010, WordFast (basic)…

E-mail: You are requested to press "send a message" in section "Contact Information" at top of my profile.

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• AutoCAD
• Déjà Vu
• PageMaker
• PowerPoint
• Wordfast
• MS Office 2007, Adobe Acrobat 9, Adobe Photoshop CS4, ABBYY Fine Reader 10, ABBYY Lingvo x3, AutoCAD 2011