|
26.05.2012 04:20 GMT
519 kullanıcı çevrimiçi (30 kayıtlı) 5.361 çeviri firması 156.208 kayıtlı kullanıcı  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Yardım
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
TCTerimler Skoru: 45
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC Asil Üyesi
Yorum Eklemek için oturumu açın
İstekte bulun Marco Ramon ücretsiz fiyat teklifi içinEn düşük ücret
kelime başına |
En düşük ücret
saat başına |
||
| İngilizce > İspanyolca | 0,10 USD | 25,00 USD | |
| İspanyolca > İngilizce | 0,15 USD | 30,00 USD | |
Yerel dil: İngilizce - Birleşik Devletler, İspanyolca - Meksika |
|||
Hizmetler
Uzmanlaşma
Konu Alanları
Geçmiş deneyimler
 | logoSimpleClaro (34 Kb) |
 | Marco Ramón Work Experience (5 Kb, İngilizce) |
|
M A R C O R A M Ó N |
|
|
Translator-Interpreter |
|
|
Phone +52 (55) 1323 0203 |
Skype: marco.ramon |
| E-mail: marcoramon@axtel.net | 9nueves@gmail.com |
|
Languages |
|
· Spanish (Mexican) native |
|
|
|
· English (USA) near native |
||
|
|
|
||
|
Expertise |
· Law |
||
|
|
· Marketing · Business |
||
|
|
· Education |
||
|
|
|
||
|
C A T |
· Déjà Vu X Pro 7.5.335 · MemoQ 5.0.60 |
||
|
|
· Wordfast Pro 3.0 · Mac and PC |
||
|
|
|
||
|
Output |
· Up to 4000 words depending on source & formatting |
||
|
|
|
||
|
Qualifications |
· Berlitz – Translator & Interpreter |
||
|
|
· Escuela Libre de Derecho - Legal Translation |
||
|
|
· Secretaría de Educación Pública - Competency Certificate for Teaching Translation at Graduate Level |
||
|
|
· The Anglo (British Council) - ESL Teacher |
||
|
Professional Associations |
|
· American Translators Association Membership Id: 256232 · Northern California Translators Association |
|
|
Other software |
|
· MS Office 2010 - MS Office Mac 2008 - Adobe Acrobat Pro 9 - Practicount - Ghost Reader – TextAloud - Abby Fine Reader - Readiris Pro 11 |
|
RECENT TRANSLATION JOBS
TransPerfect
Legal. PR, VL, PE, AR, ES, MX, CL, CO Spanish into US or UK English. Contracts, actions, petitions, appeals, reviews, and others. Project Managers (PM): Sean Moran, Aislinn Coleman, Sara Hutchinson, Andrew Kinney, and many others. 3 Park Avenue, 39th Floor,New York, NY 10016, Web: www.transperfect.com
Elite TransLingo
Legal. Contract. EN-ES. PM Omar Kandil. 1203 C St. Hayward CA. 94541. info@elitetranslingo.com
Translation.Ie
Legal. Petition. ES-VL into EN-UK. PM Jennifer Flynn. 16 Upper Ormond Quay, Dublin 7. Ireland. Website: www.translation.ie.
The LanguageWorks
Legal. Appeal. ES-VL into EN-US PM Brett Gianna Hyatt, Senior Account Executive. 1123 Broadway, Suite 201, New York, NY 10010. BHyatt@languageworks.com.
Greenman & Storey Gbr
Marketing. Survey. PM Simon Storey. Hollandweg 22a. 25421 Pinneberg. hamburg1@language-associates.de
Lexpress International
Human Resources. Manual, internal communications and others. PM. Michael Rosato, 106 Perry Avenue Norwalk, Connecticut 06850 USA. info@lexpress-intl.com lexlang@aol.com http://www.lexpress-intl.com
High Quality Translations
Marketing. Product ad. EN-ES PM Maksym Omelchenko info@hqtranslations.com Executive Director. Web: www.hqtranslations.com
Translation Services International
Marketing Transcreation. Credit Cards business and others. Frank Semmens. 2898 Coco Lakes Drive Naples, FL 34105. Website: www.translationservicesinternational.com Web: tsi2000@comcast.net
Sajan
Marketing. EN-ES Toys packaging, Web site instructions. PM Jennifer Koehler, jkoehler@sajan.com Web: www.sajan.com; Sajan World Headquarters, 625 Whitetail Blvd., River Falls, WI 54022, USA.
Before 2011
|
Area |
Specialty |
End Clients |
Types of Projects |
|
|
|
|
|
|
Law |
Contracts |
Inclán y Asociados |
Lease Agreements. Non-disclosure Agreements Bylaws. Real Estate developments. |
|
Law |
Statutes |
Siemens |
Law of Public Works and Related Services. Law of Acquisitions, Leases and Public Services. Regulations related to those laws. Other selected articles.
|
|
Business |
Labor Relations |
Zurich (Insurance & Financial Services) |
Policies. Business Communications. |
|
Business |
Economy & Finance |
Editorial Premiere |
Industry Analysis. The Five Forces. Strategy. |
|
Business |
General (Business) |
CIDE (Centro de Investigación y Docencia Económica) |
"Big Brother" and the media in Mexico. Syndicated articles. |
|
Business |
Human Resources |
Zurich Financial Services Group. JC González. Yahaira Cortez. |
Managing Change, Change Audit, Change Management. Business Communications, Personnel policies. Confidentiality. |
|
|
|
|
|
|
Education |
General (Education) |
Pearson Education |
Bilingual Education Grades II through V. (Texts for audios) |
|
|
|
|
|
|
Arts & Humanities |
Philosophy |
Siddha Yoga Foundation |
Lectures, Courses, Workshops, Manuals, Website. o Proofreading of publications in Spanish. |
|
Arts & Humanities |
Journalism |
CIDE. LSY Website. |
Editorials. Articles from The New Yorker magazine. |
|
Arts & Humanities |
Literature-Fiction |
Milenio Diario |
Short Stories: W. Saroyan, others. |
|
|
|
|
|
|
Entertainment |
General (Entertainment) |
Pearson Education. Editorial Pax |
Motivational audios and readings for kids. Games and puzzles.
|
Resume updated May 2012
Yazılım
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- Whitesmoke. Practicount.
Platform ve Donanım
Akreditasyonlar
Üyelik
Ödeme Seçenekleri
Marco Ramon aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir: