Traveling Interpreter (UNITED STATES/MEXICO/CARIBBEAN) $50.00 Flat rate for Transportation anywhere in the United States.
Spanish-English
English-Spanish
互联网, 企业家才能, 儿童保健, 公共事业, 医学（一般）, 市场营销, 广告学, 广播新闻学, 政治学, 教育, 新闻学和大众传媒, 旅游和旅行, 普通商务, 桌面出版（DTP）, 电信, 艺术, 视觉与表演艺术, 计算机与信息科学, 语言学, 运动与健身, 运输, 酒店学, 银行与金融, 陶瓷艺术与工艺
ENGLISH - SPANISH - ENGLISH TRANSLATOR/INTERPRETER RESUME
I. PERSONAL DATA:
NATIVE LANGUAGES: SPANISH (LA) ENGLISH (USA)
LAST NAME: Ehrman
FIRST NAME: Marjorie
OCCUPATION: Bilingual Educator
LANGUAGES: Spanish/English and Basic knowledge Italian
UNIVERSITY: Florida State University (BA) Grand Canyon University (MA)
RESIDENCE: USA (Texas). Traveling Interpreter, No transportation Fee.
II. QUOTES:
$0.05 /word translation
$0.01 /word proofreading-editing
$50.00 /hour Consecutive Interpretation
$60.00 /hour Simultaneous Interpretation
$20.00 /hour telephone Interpretation
These prices are the desirable prices, but they can be negotiated.
III. EDUCATION:
UNIVERSITY / COLLEGE
1992-1999
Florida State University
BA Modern Languages and Linguistics.
MAJOR: Spanish
MINOR: English
2006-2008:
Grand Canyon University
MA Teaching
IV. CERTIFICATIONS
2000 TOPT Texas Oral Proficiency Test (English and Spanish)
2000 Bilingual/ESL Educator Texas Certification
V. SPECIAL STUDIES :
ITALIAN: Accademia Italiana de Panama (4 Levels) 1992-1996
RUSSIAN: Universidad Nacional de Panama. (1996-1997)
VI. JOB EXPERIENCE:
Occupation: Bilingual Teacher/Translator/Interpreter (Consecutive)
FWISD (since 2000, Current)
Cesar Chavez Primary
817-378-5000
English-Spanish-English Translator and Interpreter (consecutive) for Cesar Chavez Elementary
Occupation: Translator
TRANSPERFECT
Various Projects
Various Projects including Legal, Manufacturing, Technical, etc.
Occupation: Interpreter
Language Line
http://www.languageline.com
Telephone Interpreter
Occupation: Simultaneous Interpreter (Freelancer)
Day Translations Inc.
WFAA Belo Debate
1-800-969-6853
English-Spanish Interpreter (Simultaneous) for Senior Senator Kay Bailey Hutchinson, Debra Medina and two news anchors.
Occupation: Website Translation
Shaded Community
English-Spanish Translation of Website
Occupation: Translator (Veterinary)
Crossroad Animal Emergency
Dr. Vickie Bashor
Norwalk, California
Occupation: Translator
SKIP
Shelley Johnstone
English-Spanish translation for non-profit organization
Occupation: Translator
Compass Language
Engineering and Construction Project
VII. MAIN ACTIVITIES:
Translating, editing, proofreading and transcription of documents, manuals, brochures, Web pages, e-mails, training & educational programs, letters, resumes, legal documents, deeds, engineering projects, texts in general and others. Simultaneous/Consecutive Interpreter for the school administration, staff (nurse, teachers), and parents, political debates and conferences. Voice-Over for Spanish Speaking voice, Latin American.
VIII. FIELDS OF EXPERTISE:
Education
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Business / Commerce / Finance (general)
CVs / Resumes
Computers (general)
Computers: Software Localization
General / Conversation / Greetings / Letters / Manuals
Government / Politics
History
Human Resources
Internet, e-Commerce
Journalism
Legal (general)
Linguistics / Language
Management
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Medical (general)
Music
Names (personal, company)
Religion
Science (general)
Social Sciences
Tourism & Travel
WebPages
IX. VOLUNTEER WORK:
I currently do volunteer translations for SKIP.
X. SAMPLES: (On Request)
XI. REFERENCES: (On Request)
服务
登录后添加评论
