|
 2 jobs posted by Seika smith
Contact Information |  TOP |
Joined: Aug. 30, 2003, last update May 23, 2008  Preferred E-mail of Seika smith: send a messageWorking Language Pairs | TOP |
Japanese > English
Language locales: English - United States
Editing, Proofreading, Translation Specialization | TOP |
Travel and culture, personal letters and small documents, general text,
Children's books and magazines, comics, self-published books, Subject Areas | TOP |
General
Translation
Background: Culture,literary translation, travel and leisure, family registry, parenting/childcare,
(rock)
concert/album reviews,Prenatalmemories, business/ personal/private letters and documents
Native
Language: Japanese Working
Language Pairs:
English > Japanese, Japanese >
English Education:
Fukuoka University, Japan BA 1986
Experience:
Translator/Proofreader/Checker in above
mention language pairs since 2003. Areas
of Expertise: MULTIPLE
• Art (Art Brochures, Books, Interviews, etc) • Media (Print Media, Press releases,
Interviews, Advertisements, Short Plays • Literature (Creative Writing, Poetry,
Novels, Stories, Short Stories, Play/Drama, Theatre, Screen-plays and Subtitles
etc) • Telecommunication (Localization, Manuals,
and Brochures etc.) • Foreign Affairs (Immigration,
Interpreting, Law etc.) • Commercial Texts (Guide Books, Tourist
brochures, Restaurant Menus, etc.) • IT (Software, Hardware, Website content)
• Communication (PR, Admin & Corporate
Correspondence)
• Medical (Basic, Health, Environment,
Research Documents)
• Legal (Banking, Law, Finance & Accounting
• Sales & Marketing (Questioners &
Market Survey)
• Technical (Production & Shipment)
• Education (Literary, Educational &
Children Books, Humanities, Social Science)
• Personal documents
Microsoft Word Windowxp Translators & Agencies Rated by Seika smith | TOP |
TOP TRANSLATORS, BANGALORE, KARNATAKA, India (outsourcer)
 . Comments: [comments]
Feedback date: Mar 11, 2008, 02:29:00 GMT Kathleen and Jürgen Lettner, Pueblo West, Colorado, United States (service provider)
. Comments: It was a badly written text, yet he read the text author's mind to translate what she tried to say! Thank you so much!
Feedback date: Oct 05, 2007, 01:02:00 GMT Kathleen and Jürgen Lettner, Pueblo West, Colorado, United States (service provider)
. Comments: It was another wonderful experience with him. Thak you for the excellent job!
Feedback date: Sep 01, 2007, 05:17:00 GMT ted ziafathy, Glendale, California, United States (outsourcer)
. Comments: Super fast payment! Thank you very much for your business :-)
Feedback date: Jul 17, 2007, 01:44:00 GMT Junhui Park [profile removed on Nov 09, 2008], L.A., CA, United States (outsourcer)
. Comments: [comments]
Feedback date: Jun 20, 2007, 19:04:00 GMT Kathleen and Jürgen Lettner, Pueblo West, Colorado, United States (service provider)
. Comments: Kathleen and Jürgen Lettner finished a job which other two had been taking over 2 weeks! Smooth communication and very friendly attitude, too. THANK YOU!
Feedback date: Mar 27, 2007, 00:57:00 GMT United Languages, Inc, Lawrenceville, NJ, United States (outsourcer)
. Comments: Fast communication, no waste of time, and very quick pay. (they sent out check the same day I sent them translation!)
Feedback date: Jun 24, 2005, 17:17:00 GMT BusinessCorp Translations, St Petersburg, FL, United States (outsourcer)
. Comments: Fast and smooth communication and prompt (same day) payment.
Feedback date: Mar 03, 2005, 07:47:00 GMT WB Words, Grimsby, N.E.Lincs, United Kingdom (outsourcer)
. Comments: I would like to work for them again.
Feedback date: Jan 19, 2005, 17:30:00 GMT AALS, Duluth, GA, United States (outsourcer)
. Comments: Great communication, on-time payment.
Feedback date: Aug 11, 2004, 20:25:00 GMT SDI Media USA, Los Angeles, CA, United States (outsourcer)
 . Comments: Slow Contact,gave me "test" of about 900 words,then 6 days later told me to re-take it because there was a misprint.I re-took the test,then they deleted it without reading it.
Feedback date: Jan 16, 2004, 08:11:00 GMT W.A.P.A. Translations, Rincon de la Victoria, Malaga, Spain (outsourcer)
. Comments: I am not going to work for them again.
Feedback date: Jan 01, 2004, 12:17:00 GMT
Payment Options | TOP |
Seika smith accepts payments through the following payment processors:
|
Log on to post feedback