Susana González-Tuya

I am a native Spanish speaker (from Spain) and I have been working as a full-time freelance translator from English & French to Spanish since 2009.

I moved back to Spain a year ago, after living in the UK and Ireland for almost 10 years and some short, but fruitful, stays in France along the way.

I  hold a BA in Business Studies and worked for over 8 years in the Hospitality industry, mainly as event organiser and food & beverage coordinator, until I realised that I enjoyed translating menus and advertising materials more than organising the daily comings and goings of a hotel.

For this reason, I then enrolled in the MA in Bilingual Translation (Spanish/English) from the University of Westminster and graduated in 2010.


My rates depend on the specific content of the text, file type and deadline. Please do not hesitate to contact me for a free quote.

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• TRADOS
• Wordfast
• Media Subtitler
  Scribus