|
2012/5/26 03:08 GMT
603 位在线用户(34位注册用户) 5,361 个翻译公司 156,207位注册用户  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
联系我们
新会员
帮助
黑红榜
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
登录后添加评论
AMAL MOKRANI一共发布了1项工作
向AMAL MOKRANI询价我的报价
每个单词 |
每小时
最低价格 |
||
| 阿拉伯语 > 法语 | 0.10 USD | 40.00 USD | |
| 英语 > 阿拉伯语 | 0.10 USD | 40.00 USD | |
| 英语 > 法语 | 0.10 USD | 40.00 USD | |
| 法语 > 阿拉伯语 | 0.10 USD | 40.00 USD | |
本地语言：阿拉伯语 - 阿尔及利亚, 阿拉伯语 - 埃及, 法语 - 法国 |
|||
服务
文案撰写, 编辑, 口译, 口译 – 会议, 口译 – 法庭/法律, 口译 – 医学, 口译 – 电话, 校对, 字幕翻译, 语言教学, 术语研究, 听写记录, 翻译, 配音
专业领域
Law, Medical, Technical, Business, computer, engineering, commerce, communications
economic, politics, literary,
journalism, geographic, tourism,
travel, Greetings, general fields
economic, politics, literary,
journalism, geographic, tourism,
travel, Greetings, general fields
翻译领域
专利翻译, 中世纪与文艺复兴研究, 互联网, 人文学及人文学研究, 伊斯兰教研究, 体育教学与训练, 供热空调及制冷, 保健, 信息科学与系统, 儿童保健, 公共事业, 农学, 制图, 动物学, 动物科学, 化学, 医学 — 公众健康教育及推广, 医学 — 社会心理学, 医学 — 职业卫生和工业卫生, 医学（一般）, 医学—毒理学, 历史, 哲学, 地球物理和地震学, 地理, 地质学, 妇女研究, 宗教, 宗教与宗教研究, 家谱/ 家族历史研究, 工商管理学, 工程, 广告学, 广播新闻学, 广播电视, 摄影, 政治学, 教育, 数据处理, 数据通讯, 文学, 新闻学和大众传媒, 旅游和旅行, 普通科学, 林学, 植物学, 民族文化研究, 法律, 消防学, 烹饪艺术, 犯罪学, 环境学, 生态学, 生物学, 电信, 电子工程, 电影戏剧研究, 电脑游戏和赌博类游戏，电子游戏和机会游戏, 社会学, 经济学, 艺术, 解剖学, 计算机与信息科学, 计算机工程, 语言学, 软件工程, 运动与健身, 运输, 遗传学, 酒店学, 金融, 陶瓷艺术与工艺, 音乐, 音乐历史与文学, 食品科学
配音
| 声音语言： | 阿拉伯语 - 阿尔及利亚, 法语 - 法国 |
| 声音性别： | 女声 |
| 声音年龄段 | 中年成人 |
| 录音服务的种类 | 有声书籍, 商业宣传, 纪录片, 在线学习, 叙述, 政治相关, 语音信箱 |
背景
![MME MOKRANI AMAL[1].CV.doc.doc](/cafe/images/doc.gif){kind=small} | CV EN FRANCAIS (24 Kb, 法语) |
| MRS AMAL MOKRANI RESUME (26 Kb, 英语) |
| السيرة الذاتية (40 Kb, 阿拉伯语) |
DEAR Madam or Sir
My name is Amal Mokrani, I am Freelance Translator and Interpreter, based in New York and I would like to offer my services to your Agency as Freelance translator and Interpreter an. I have eighteen (18) years of experience in translation and interpreting, I have a Bachelor degree in Translation and Interpreting since June 1992, And I am ACTFL Certified Oral Proficiency Arabic and French Tester and I am Arabic and French native speaker .
I specialize in:
Law,medical,business,technical,literary,journalism,religious,politics,gastronomy,Engineering,computer finance, economic, education, pedagogy, birth and marriage certificates, divorce decrees, ecology, environment, labor market, telecommuting, travel and tourism fields, proofreading and editing.
My languages pairs are:
English into French
English into Arabic
French into Arabic
Arabic into French
Arabic into English
French into English
I am a member of the following Professional associations
ProZ.com
Translationdirectory.com
Translators.cafe.com Master Member
Traduguide.com
I have enclosed my resume and would be happy to answer any questions that you may have with regards to my qualifications. Thank you for your time and consideration.
Sincerely Yours
Amal Mokrani
Resume
Objective:
To obtain a job as freelance Translator and Interpreter
Languages pairs:
English into French
English into Arabic
Arabic into French
French into Arabic
French into English
Arabic into English
Field of Expertise:
Law,medical,business,technical,literary,journalism,religious,politics,gastronomy,Engineering,computer finance, economic, education, pedagogy, birth and marriage certificates, divorce decrees, ecology, environment, labor market, telecommuting, travel and tourism fields, proofreading and editing.
Employment Experience:
2010/2011/2012 LTI Arabic and French Oral Proficiency Tester
2011-Pharma -Medical Company
2010-Transatlantic Translations
2010-Indus Translation Services, Inc
2010-Translations Unlimited, Inc
2010-Encryptomatic LLC
2009 Multilingual Agency for Translation
1999-2008- Police Academy.
1994-1998 Learning and Police schools Department.
1992-1994: Education Department: French Teacher.
Education:
2011/2012 ACTFL Certified French Oral Proficiency Tester
2010/2011/2012 ACTFL Certified Arabic Oral Proficiency Tester
2004- Sworn Translator and Interpreter
1988-1992 University of Translation and Interpreting: Bachelor in Translation and Interpreting/Option Arabic/French/English
1985-1988 Senior High School: High degree Diploma
Membership:
ProZ.com Member 2008/2009/2010/JAN2011
Translators.cafe.com Master Member
Traduguide.com
Translationdirectory.com
Translation speed: 2000 words per day
Rates: 0.10 USD per word
Computer skill: Trados 2009, Microsoft word, excel, PowerPoint
软件
- PASSOLO
- PowerPoint
- TRADOS
- microsofword,excel
证书
Bachelor degree in Translation and Interpreting june 1992
会员
ATA,NADJIT,proZ.com,
Translationdirectory.com
Traduguide.com
Translationdirectory.com
Traduguide.com