Contact Information:

Name: Silvia Morgan

Email: slvmorgan@yahoo.com

             slvmorgan@gmail.com
 

Working Language Pairs and Rates:

English into Arabic and viceversa  

Specialization:Research, Subtitling, Teaching, Terminology Research, Translation

History-Education-Literature-Tourism-Religious-Screen translation" movies-programs-documentaries"

Subject Areas

Anthropology, Art, Education, Film and Cinema Studies, Geography, History, Linguistics, Literature, Medieval and Renaissance Studies, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Sociology, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel

Back ground:

Foundation Certificate in Written Translation from the American University in Cairo

Career Certificate in Screen Translation from the American university in Cairo

Professional diploma in screen translation from the American University in Cairo

Graduated English,Faculty of Education and English literature at Assiut university, Egypt. 

Specialization: Religion, Literature, History, Tourism, Sociology, UN documents, Development

Screen translation" movies, programs, documentaries, etc".

Superb command of idioms and grammar of both Arabic and English languages

General erudition and intimate familiarity with all 2 cultures

Excellent research abilities

 Enjoy a high amount of loyalty for my customers.

You can contact me @

slvmorgan@yahoo.com

Translation Experience:

History 

·         Historical documents and old newspapers for MBA students 

Religion

Religious documents

Religious programs, sermons and documentaries

Literature

Arabic and English short stories

Parts of Arabic novels

Subtitling and screen translation

Eglish movies and documentaries

Arabic movies

Arabic talk shows

Development and UN translation

·         Documents for nonprofit organization presented to the UN and Save the Children federation

Various

·         Articles and Essays on Literature

·         Articles on tourism industry

·         Articles on demography
 

Computer skills/software: Windows 2003-2007-XP, Internet Explorer, Mozilla Firefox-Google Chrome-Safari-

very experienced in MS Office (Excel, Word, PowerPoint )-Movie Maker-  Final Cut 

Silvia Morgan

EN <> AR, Ar <> EN, EN  Translator - Researcher

e-mail: slvmorgan@gmail.com / slvmorgan@yahoo.com

Software:

·         Adobe Acrobat

·         Open Language Tools

·         PowerPoint

·         Final Cut- Movie Maker- Windows 2003-2007-xp
MS Office

• Adobe Acrobat
• Open Language Tools
• PowerPoint
• Final Cut- Movie Maker- Windows 2003-2007-xp
  MS Office