Janice Tsai

文案撰写, 编辑, 本地化, 校对, 研究, 翻译

专利翻译, 互联网, 人文学及人文学研究, 体育教学与训练, 保健, 信息科学与系统, 儿童保健, 公共事业, 制造业（金属制造与产品，器械，家具，印刷和服装等）, 医学 — 公众健康教育及推广, 医学 — 职业卫生和工业卫生, 历史, 妇女研究, 宗教, 宗教与宗教研究, 工商管理学, 市场营销, 广告学, 广播新闻学, 广播电视, 建筑学, 戏剧学, 房屋建筑, 摄影, 摄影艺术, 教育, 文学, 新闻学和大众传媒, 旅游和旅行, 普通商务, 普通科学, 林学, 桌面出版（DTP）, 法律, 消防学, 物理学, 电信, 电影戏剧研究, 电脑游戏和赌博类游戏，电子游戏和机会游戏, 社会学, 税务, 纤维，纺织与编织, 经济学, 艺术, 视觉与表演艺术, 计算机与信息科学, 设计与应用艺术, 语言学, 软件工程, 运动与健身, 运输, 酒店学, 金融, 陶瓷艺术与工艺, 音乐, 音乐历史与文学, 食品科学

• self-motivated and eager to acquire new knowledge
  
• wide range of subject matter knowledge
  
• good understanding and in-depth knowledge of language and cultural difference
  
• attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines
  
• fluent Chinese mandarin, English and Fujian Dialect (Hokkien/Taiwanese),，preliminary Japanese & Cantonese
  
• excellent writing and grammatical skills in Chinese, especially commercial articles in marketing and advertisement fields, etc.
  
• proficiency in using a range of computer packages, including translation-oriented applications and software

American Translators Association (ATA)