Acting and Directing, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Criminology, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum Technology, Music, Music History and Literature, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Optics, Organic Chemistry, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Women Studies, Zoology
Seit 09.2009 bin ich staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für RO-DE-RO.
01/2006 – 07/2008
S.C. Continental Automotive System SRL . Hermannstadt
Position: Versorgung Analyst
04/2005 -01/2006
S.C. Leoni Wiring System ro S.R.L. Bistritz
Position: Fertigungssteuerung und Versand Planer
11/ 2003– 04/2005
S.C. Leoni Wiring System ro S.R.L. Bistritz
Position: CST ProductionPlaner
STUDIUM UND BERUFSAUSBILDUNG
1999 -2003
Universität „ Babes- Bolyai“ - Klausenburg
Geschichte - deutsche Abteilung
Staatsprüfung (Licenta) (Durchschnittsnote 9,50)
1997-1999
Gymnasium Col Nat “George Cosbuc” Nasaud; Abitur (Durchschnittsnote 9,54)
1997-1995
Gymnasium Col. Nat. “Liviu Rebreanu” Bistritz
1987-1995
Grundschule Col Nat. “Liviu Rebreanu” Bistritz - deutsche Abteilung
SPRACHKENNTNISSE
Gute Deutsch und Englisch-kenntnisse in Wort und Schrift
gute Orthographie-, Interpunktions- und Grammatikkenntnisse
Korrespondenzerfahrung (ich bin telefonisch und per E-mail in
Kontakt mit unserem Kunden in Deutschland (Kitzingen und Garching) )
KENNTNISSE
Fundierte PC-Kenntnisse insbesondere Erfahrung mit Textverarbeitung Word
Excel ; Microsoft Office, Fors/ Fred 2000, und Tisoware
INTERESSEN
Mitglied der Österreichischen Bibliothek Klausenburg
HOBBYS
Wandern, Literatur
ZU MEINER PERSON
Mein Lebenslauf steht für kontinuierliche Weiterbildung, Leistungsbereitschaft und Lernfähigkeit.
Ich verfüge über fundierte Erfahrungen in dem Bereich der Übersetzungen. Zu betonen sind meine guten Sprachkenntnisse und deren Anwendungssicherheit.
Die Arbeit hat in meinem Leben, einen besonderen Stellenwert, so dass konkrete berufliche Ziele für mich eine wichtige Rolle spielen. Ich würde mich sehr gern mit vollem Engagement der von Ihnen beschriebenen Stelle widmen.
Unterschrift
Anca Ciociu
+40741054814
ancaciociu@yahoo.com
Software
Adobe Acrobat
PowerPoint
MS Office
Hardware
Fundierte PC-Kenntnisse insbesondere Erfahrung mit Textverarbeitung Word Excel ; Microsoft Office, Fors / Fred 2000, SDL Trados, Across
Accreditations
Gute Deutsch und Englisch-kenntnisse in Wort und Schrift gute Orthographie-, Interpunktions- und Grammatikkenntnisse
Payment Options
Tumatanggap si Anca Andreea Ciociu ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:
Karapatang-ari ng ANVICA Software Development 2002—2012. Nakareserba ang lahat ng karapatan.
Patakaran sa Praybasi. Mga Alituntunin at Kondisyon sa Paggamit . Ang paggamit ay nagpahayag ng iyong pagsang-ayon.
Ikoreo ang mga komento at mga suhestiyon sa webmaster ng TranslatorsCafe.com Direktoryo ng mga tagasalin, interprete at ahensiya ng pagsasalin.
Alalahanin na ang lokalisasyon ng TranslatorsCafe.com ay hindi pa tapos. Sa kaso ng anumang pagkakaiba sa pagitan ng salin nito at ng orihinal na bersiyon sa Ingles, mananaig ang bersiyon sa Ingles.
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Tulong
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
Log On to Add Comment
