اطلاعات تماس |
 |
پیوسته: السبت, نوفمبر 21, 2009، آخرین بروزرسانی الجمعة, فيفرييه 26, 2010  ایمیل ترجیحی Maria Magalhaes: ارسال یک پیام
زوج های زبانی فعالیت |
|
Brazilian Portuguese > English, English > Portuguese, Portuguese > English, Spanish > English
مناطق زبانی: English – United Kingdom, English – United States
خدمات |
|
ترجمه
زمینه های موضوعی |
|
Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Computer and Information Sciences, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, General, Health, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Medieval and Renaissance Studies, Music, Music History and Literature, Radio and Television Broadcasting, Sport and Fitness, Telecommunications, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Women Studies
پس زمینه |
|
- Telecommunications
- Business Administration and Management
- Broadcast Journalism
- Humanities
- Music, History and literature
- Woman Studies
· Freelance Translator from Spanish to English since 2007, translating general information from documents, letters emails and faxes.
· Freelance Translator from English to Portuguese and Portuguese to English since 2005, mainly specialized in Telecommunications and Business Administration and Management, translating documents, letters emails and faxes.
· Worked directly with the Customer Care Services from a Telecommunications company based in UK through the Shared Services here in Portugal. Was responsible for the Business management of the department.
· Translations from English to Portuguese and Portuguese to Englishon a daily basis.
· From 2000 to 2005 worked for a Portuguese Telecommunications company in the Mailing Center Departmentas an Administrative. Was also responsible for the translation of the English documents received.
- Native Language – Portuguese.
- Translation Techniques Certificate.
- Administrative Technician Certificate.
- Leadership and Team Management Certificate.
.
- Degree in Communication and Journalism at the Portuguese Institute for Portuguese Studies.
Computer Skills and Competences
- Trados
- Wordfast
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Adobe Reader
- Microsoft Excel
- Internet
· English – Very Good Reading, Writing and Verbal skills.
· Spanish - Very Good Reading and Writing skills.
 | |
نرم افزار |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
گزینه های پرداخت |
|
Maria Magalhaes پرداخت تایید شده از طریق پردازنده های پرداخت زیر:
|
تماس با ما
اعضای جديد
راهنما
تالار اعتبار و بی اعتباری (HFS)
ورود جهت اضافه کردن نظر
