Francesca Bordi

PROFESSIONAL LEGAL TRANSLATOR and CONFERENCE INTERPRETER

Working language pairs:

ITALIAN> English> Italian; LATIN> English;

SPANISH > English; PORTUGUESE > English

 Over 10 years of experience

EDUCATION- Master Degree in Humanities: Comparative Literatures Graduated at University “La Sapienza“ in Rome. Main subjects studied during my academic studies were: Comparative literatures, Philosophy, History of Art, Latin, Ancient Greek, Classical and modern Literatures, Ethics, Social Studies etc..

Secondary School: “Liceo Tasso” In Rome (subjects covered: Latin language and literature, History of art, Literature, Philosophy. Old Greek language and literature etc..) 

Foreign Language Degrees: Cambridge University Certificate of Proficiency in English

Official Legal Translator for the Consulate General of Italy in Dubai and the Embassy of Italy in Abu Dhabi. registered at the Swiss Consulate, licensed by the UAE Ministry of Justice and by the Court of Rome

for LATIN translations registered in UAE at Irish Consulate and Embassy, at the Canadian Consulate, and at New York University in Abu Dhabi. Translated texts from Supreme Tribunal of Apostolic Signatura, bachelor’s degrees in Latin issued by New York University, Columbia University, Harvard University, National University of Ireland, Princeton University, Yale University, Mc Gill University etc…and for international clients

for SPANISH translations: Official Translator for the Embassy of Mexico in Abu Dhabi, and  for the Consulate of  Peru in Dubai,  registered translator for the Consulate of  Chile in Dubai,  Embassy of Venezuela in Abu Dhabi, Embassy of Argentina in Abu Dhabi, Consulate General of Panama in Dubai and

for PORTUGUESE  translations: Official Translator for the Consulate General of Angola in Dubai and Embassy of Angola in Abu Dhabi,  registered translator for the Embassy of Brazil in Abu Dhabi and for Portuguese Trade Commission) translated for the most prominent International Companies and personalities.

Affiliations: ATA (American Translators Association) and IATI member, United Nations online volunteer translating pro bono to UN projects.

http://www.proz.com/profile/1369433

frances.translatorscafe.com

http://www.translationdirectory.com/translators/spanish_english/francesca_bordi.php
http://www.translationdirectory.com/translators/portuguese_english/francesca_bordi.php

INTERESTS: History of Art, Iconology, Classical Studies. 

• Adobe Acrobat
• Windows 98, Adobe Acrobat