Italian > English with style and panache

Nine years of experience in the translation, transcription and interpreting industry with six years of freelance work experience.

I am a full time translator working in the Italian <> English and Sicilian <> English pairs. My work is always professional, prompt, polished and confidential.

I have worked in the translation industry since 2003 but have officially freelanced full time since 2009. My work is interesting and always changing; I love forging long lasting relationships with my clients and will go the extra mile for them. My responsiveness and attentiveness sets me out from the rest of the pack.

Highly versed in legal translations, I am especially knowledgable about Italian citizenship law (100% of my clients have gone on to obtain Italian dual citizenship through the help of my translations). I am also well versed in business translations and treat each project with the utmost confidentiality.

I have worked for many large domestic and international clients including but not limited to Nike, Sky TV, the National Geographic Channel, the History Channel, BNP Paribas, etc.

Because I grew up in a bilingual environment and have lived, worked and studied in Italy I am able to offer a unique world view to your translations requiring a sensitive cultural eye. As of December 2012 I will be retuning to Italy to attend business school; I foresee my acumen for business translations only sharpening as a result.

Currently I am a member of the New York Circle of Translators and am also available for interpreting throughout the New York metro area. In addition, I am always available to undergo a short translation test and will respond to you within 24 hours.

For your convenience, I accept payment via personal check, money order and PayPal.