|
2012/5/26 03:04 GMT
660 位在线用户(34位注册用户) 5,361 个翻译公司 156,207位注册用户  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
联系我们
新会员
帮助
黑红榜
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC高级会员
登录后添加评论
Eleonora Mazzotta参与了TranslatorsCafe.com网站的界面翻译工作
浏览Eleonora Mazzotta的自我推广页面
Eleonora Mazzotta一共发布了4项工作
向Eleonora Mazzotta询价我的报价
每个单词 |
每小时
最低价格 |
||
| 英语 > 意大利语 | 0.10 USD | 25.00 USD | |
| 法语 > 英语 | 0.15 USD | 30.00 USD | |
| 法语 > 意大利语 | 0.10 USD | 25.00 USD | |
| 意大利语 > 英语 | 0.10 USD | 25.00 USD | |
| 西班牙语 > 意大利语 | 未知 | 未知 | |
本地语言：英语 - 英国, 英语 - 美国, 意大利语 - 意大利 |
|||
服务
专业领域
翻译领域
背景
 | CV - inglese (50 Kb, 英语) |
ELEONORA MAZZOTTA
Permanent address: Via Plateja 55/8 Taranto 74100 ITALY
emails: elyiis86@hotmail.it or elyiis86@gmail.com
tel : +393290224355
PERSONAL DETAILS
- Nationality: Italian
- Driving licence: B
- mother tongue: Italian
Experienced translator, specialized in tranlations from English to Italian and French to Italian.
Fields: Medicine (general), Natural Sciences (general), Travel and Tourism, Literature.
- In this period I collaborated with different agencies for the translation of documents and textes.
- During this period I helped a child to learn English and to take care of her homework.
2008- present Translator for a private business
- During this period I translated different books about fashion, tourism, science, medicin, biology, law, history and so on...
for a total of 1500 pages
-
I sent faxes and I printed and translated documents.
-
I gave private lessons in English and French to some students from high school.
2004-2007 Translator for university projects and private businesses
- In this period I translated many texts for university projects and I wrote tourist bronchures and texts.
LANGUAGE SKILLS
- Fluent in Italian (mother tongue, English (close to native) and French.
- Basic knowledge in Russian and Swedish
- I am interested in languages and foreign cultures, I like traveling and to organize trips;
- I love art, books and music.
Jobs for TranslatorsCafe.com
December 2009- January 2010
- 3 Technical Manuals from English to Italian (total 6500 words)
- 1 Technical glossary from English to Italian (4600 words)
- 1 Medical document about pharmacy from Italian to English (1300 words)
- 1 IT text for a software from Swedish to English (800 words)
- 1 Technical manual from French to Italian (3000 words)
- 1 translation for a web site from English to Italian (2000 words)
- 1 translation for a web site -technical- from French to English (1500 words)
- 1 birth certificate from Italian to English (600 words)
- various sentences from French to Italian (500 words)
- 1 legal certificate from Italian to English (600 words)
Documents:
HTML Image Tag: <img src="http://www.translatorscafe.com/cafe/file/?id=29874">
Collegamento al file: http://www.translatorscafe.com/cafe/file/?id=29874
HTML Image Tag: <img src="http://www.translatorscafe.com/cafe/file/?id=29875">
Collegamento al file: http://www.translatorscafe.com/cafe/file/?id=29875
HTML Image Tag: <img src="http://www.translatorscafe.com/cafe/file/?id=29876">
Collegamento al file: http://www.translatorscafe.com/cafe/file/?id=29876
HTML Image Tag: <img src="http://www.translatorscafe.com/cafe/file/?id=29877">
Collegamento al file: http://www.translatorscafe.com/cafe/file/?id=29877
软件
- Adobe Acrobat
- OmegaT
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast