Home Home Home
Home
2012/2/10    16:11 GMT
999 位在线用户(176位注册用户)
5,221 个翻译公司
149,590位注册用户
首页我的Café翻译公司工作社区帮助
会员登录

用户名

密码
需要帮助就按此处
网站显示语言
ZHChinese – 中文
Igor Timko

Igor Timko

已通过身份验证的会员 需要帮助就按此处
"Reliable, high-quality translation and editing! IoL Diploma in Translation"



英国

母语:俄语
有空
有空

Feedback: 需要帮助就按此处
译员的评分: 5
(共有6人予以反馈)

 登录后发布反馈 需要帮助就按此处
Comments登录后添加评论 
.

工作  Igor Timko一共发布了1项工作

TCTerms积分: 50 需要帮助就按此处

服务专业领域背景软件与平台

联系信息

Top

地址: 7 Gradridge Close, Earley, Reading, Berkshire RG6 7DL, 英国  (显示地图 显示地图)
电话: +44 7581 305 574, 手机: +44 7581 305 574

注册日期:2009年10月29日;简介最后更新日期:2011年10月5日
电子邮件 Igor Timko的首选电子邮件地址: 发送邮件
备用e-mail Igor Timko的备用电子邮件地址: 发送邮件

网站: http://www.timkotranslations.com, http://igortimko.at.translatorscafe.com


工作语言对:

Top

英语 > 俄语, 立陶宛语 > 英语, 立陶宛语 > 俄语, 俄语 > 英语


本地语言:英语 - 英国, 英语 - 美国

服务

Top

编辑, 校对, 翻译

专业领域

Top

Russian
English
Lithuanian
Русский
Английский
Литовский

翻译领域

Top

互联网, 信息科学与系统, 历史, 数学, 数据处理, 数据通讯, 文学, 法律, 电信, 计算机与信息科学, 计算机工程

背景

Top

Download my CV in the PDF format from here:

  • (international version)
  • (UK version)

ABOUT MYSELF

I do quality English-Russian-English and Lithuanian-Russian/English translations. I have a diploma in translation (IoLet Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, UK). I have excellent English language and translation skills. My rates are low.

 I was born Lithuania. My mother tongue is Russian, my second language is Lithuanian. I have advanced English language skills, which I acquired during my master and Ph.D. studies at an English-speaking university (Aalborg University, Denmark).

In the past, I worked at an English-speaking (Free University of Bolzano,  Italy) as a computer science researcher. I wrote research papers and teach in English.  

Even before moving to the UK, I used English for 10 years, not only at work/for studies, but also in the everyday life (talking to people, reading books, watching TV, etc.). 

My professional web site: http://www.timkotranslations.com

My University of Bolzano homepage: http://www.inf.unibz.it/~itimko/

My LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/IgorTimko

Follow me on Twitter: http://twitter.com/igor_timko

 

EDUCATION

Degree/Course Institution Period Language
IoLet Diploma in Translation (DipTrans), English-Russian

Chartered Institute of Linguists

2011 English, Russian
Preparatory course for IoLet Diploma in Translation (DipTrans), English-Russian City University London, Great Britain 2010 English, Russian
Ph.D. in Computer Science Aalborg University, Denmark 2002-2005 English
Master in Computer Science Aalborg University, Denmark 2000-2002 English
Bachelor in Computer Science Vilnius University, Lithuania 1996-2000 Lithuanian, Russian, English


===

О СЕБЕ

Я перевожу с английского на русский, с русского на английский, с литовского на русский и с литовского на английский и делаю это очень качественно. Я великолепно владею английским языком и у меня прекрасные навыки перевода. Я обладаю дипломом  переводчика (IoLet Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, Великобритания).  Я работаю по достаточно низким тарифам. 

 Я родился в Литве. Мой родной язык - русский, мой второй язык - литовский. У меня "продвинутые" навыки английского языка, которые я приобрёл во время учёбы на магистра и доктора наук (Ph.D) в англоговорящем университете (Aalborg University, Дания).

В прошлом я работал исследователем в области информатики/информационных технологий в другом англоговорящем университете (Free University of Bolzano,  Италия). Я писал научные статьи и преподавал на английском.

Ещё до переезда в Великобританию в течение 10 лет я использовал английский не только на работе/ во время учёбы, но также и в повседневной жизни (общение с людьми, чтение книг, телевизор и так далее). 


Мой профессиональный сайт: http://www.timkotranslations.com

Моя домашняя страница в Free University of Bolzano: http://www.inf.unibz.it/~itimko/

Mой "аккаунт" в LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/IgorTimko

Следуйте за мной на Twitter: http://twitter.com/igor_timko

==

RECOMMENDATION/REFERENCE LETTERS

Aflatoun, Child Social & Financial Education

 

PORTFOLIO - SAMPLE TRANSLATIONS



portfolio_Lana.pdf
A Wikipedia article for a general reader (313 Kb, 俄语)—A Wikipedia article about Lana, Italy. In English. Translated to Russian by me.
portfolio_difficulties.pdf
IT article for a general reader (88 Kb, 俄语)—An IT article about simulating user activity for testing. Published at www.helium.com. In English. Translated to Russian by me.
portfolio_paper.pdf
Technical (IT) computer science paper (92 Kb, 俄语)—This is an excerpt from a paper written in English and translated to Russian by me. The paper contains many technical terms


软件

Top

  • IBM TranslationManager
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Wordfast
  • Google Translator Toolkit, Nemo, Microsoft Office (Open Office), Latex


平台与硬件

Top

Windows 7



付款方式

Top

Igor Timko可接受以下付款方式:



TranslatorsCafé.com

网站显示语言 English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | 更多…… | 网站地图

© 2002—2012年ANVICA软件开发公司版权所有,保留所有权利。
隐私政策 | 使用条款 | 您使用本网站即表明您接受这些条款和政策。
请将意见和建议以电子邮件方式发送给TranslatorsCafe.com网站管理员
笔译译者、口译译者和翻译公司名录。
请留意TranslatorsCafé.com的本地化还未完成。
如果英文原文和译文之间有任何差异,则以英文版本为准。