Igor Timko

Download my CV in the PDF format from here:

• (international version)
• (UK version)

ABOUT MYSELF

I do quality English-Russian-English and Lithuanian-Russian/English translations. I have a diploma in translation (IoLet Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, UK). I have excellent English language and translation skills. My rates are low.

 I was born Lithuania. My mother tongue is Russian, my second language is Lithuanian. I have advanced English language skills, which I acquired during my master and Ph.D. studies at an English-speaking university (Aalborg University, Denmark).

In the past, I worked at an English-speaking (Free University of Bolzano,  Italy) as a computer science researcher. I wrote research papers and teach in English.  

Even before moving to the UK, I used English for 10 years, not only at work/for studies, but also in the everyday life (talking to people, reading books, watching TV, etc.). 

My professional web site: http://www.timkotranslations.com

My University of Bolzano homepage: http://www.inf.unibz.it/~itimko/

My LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/IgorTimko

Follow me on Twitter: http://twitter.com/igor_timko

EDUCATION

===

О СЕБЕ

Я перевожу с английского на русский, с русского на английский, с литовского на русский и с литовского на английский и делаю это очень качественно. Я великолепно владею английским языком и у меня прекрасные навыки перевода. Я обладаю дипломом  переводчика (IoLet Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, Великобритания).  Я работаю по достаточно низким тарифам. 

 Я родился в Литве. Мой родной язык - русский, мой второй язык - литовский. У меня "продвинутые" навыки английского языка, которые я приобрёл во время учёбы на магистра и доктора наук (Ph.D) в англоговорящем университете (Aalborg University, Дания).

В прошлом я работал исследователем в области информатики/информационных технологий в другом англоговорящем университете (Free University of Bolzano,  Италия). Я писал научные статьи и преподавал на английском.

Ещё до переезда в Великобританию в течение 10 лет я использовал английский не только на работе/ во время учёбы, но также и в повседневной жизни (общение с людьми, чтение книг, телевизор и так далее). 


Мой профессиональный сайт: http://www.timkotranslations.com

Моя домашняя страница в Free University of Bolzano: http://www.inf.unibz.it/~itimko/

Mой "аккаунт" в LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/IgorTimko

Следуйте за мной на Twitter: http://twitter.com/igor_timko

==

RECOMMENDATION/REFERENCE LETTERS

Aflatoun, Child Social & Financial Education

PORTFOLIO - SAMPLE TRANSLATIONS

• IBM TranslationManager
• PASSOLO
• PowerPoint
• TRADOS
• Wordfast
• Google Translator Toolkit, Nemo, Microsoft Office (Open Office), Latex