Home Home Home
Home
2012/5/26    03:04 GMT
627 位在线用户(31位注册用户)
5,361 个翻译公司
156,207位注册用户
首页我的Café翻译公司工作社区帮助
会员登录

用户名

密码
需要帮助就按此处
网站显示语言
ZHChinese – 中文
Sergey Zlatogorsky

Sergey Zlatogorsky

"Fast and high-quality English-Russian and Russian-English translation"




英国

母语:俄语
有空
有空

 登录后发布反馈 需要帮助就按此处
Comments登录后添加评论 
.
服务专业领域声音背景软件与平台

Top联系方式


地址: 4/4 Peveril Terrace, Edinburgh, Scotland EH16 6BZ, 英国  (显示地图 显示地图)
电话: +44(0)772 7269910

注册日期:2003年8月13日;简介最后更新日期:2008年6月14日
电子邮件 Sergey Zlatogorsky的首选电子邮件地址: 发送邮件
备用e-mail Sergey Zlatogorsky的备用电子邮件地址: 发送邮件

Top工作语言对:

英语 > 俄语, 俄语 > 英语, 乌克兰语 > 英语

Top服务

校对

Top专业领域

All fields of Chemistry, Natural Sciences and Engineering; translations of common texts on different topics.

Top翻译领域

专利翻译, 互联网, 体育教学与训练, 供热空调及制冷, 保健, 信息科学与系统, 儿童保健, 光学, 公共事业, 军事科技, 冶金工程, 化学, 医学 — 公众健康教育及推广, 医学(一般), 医学—医学技术学, 医学—毒理学, 历史, 土木工程, 地球化学, 地球物理和地震学, 地理, 地质学, 大气科学与气象学, 天体物理学, 天文学, 家谱/ 家族历史研究, 工程, 广播电视, 应用生物学, 建筑学, 捕捞学及水产学, 摄影, 教育, 数学, 文学, 新闻学和大众传媒, 旅游和旅行, 普通科学, 有机化学, 机械工程, 林学, 核工程, 民族文化研究, 汽车制造, 法医学, 消防学, 物理化学与理论化学, 物理学, 犯罪学, 环境学, 生态学, 生物化学, 生物医学, 生物工程与生物医学工程, 生物物理学, 电子工程, 电影戏剧研究, 石油与天然气工程, 石油化学, 石油工程, 社会学, 纤维,纺织与编织, 纺织科学与工程, 航天学, 航天工程, 航空学, 计算机与信息科学, 计算机工程, 运动与健身, 运输, 酒店学, 采矿和石油技术, 采矿和矿物工程学, 食品科学, 高分子化学

Top配音

声音语言:俄语
声音性别:男声
声音年龄段中年成人
录音服务的种类在线学习

详细描述和声音样本


Top背景

Sergey Zlatogorsky - Resume.doc

Dr Sergey Zlatogorsky

freelance translator and interpreter

 

 

Place of birth: Simferopol, USSR

Date of birth: 06 February 1980

Native language: Russian

Now living: Edinburgh, UK

 

 

Language pairs:

___________________________

 

 English-Russian (preferred)

 Russian-English

 Ukrainian-English

 Ukrainian-Russian

___________________________

 

Technical translation experience: 6 years

 

Preferred fields:

Chemistry and other Natural (and related) Sciences (Biology, Physics, Medicine, etc), General and Specialized Engineering, texts on general topics.

 

Documents types:

Scientific articles, patents, scientific and technical documents, manuals, contracts, PC games, advertisements etc.

 

Prices:

Usually depend on text type, terms of work, volume of work, etc. Prices are flexible and negotiable.

Usually price per source word starts from ₤ 0.04 (approx. $ 0.08)

 

 

Work and study experience:

 

1. 1998 – present (part time):

Freelance Translator and Interpreter, working for Russian, Ukrainian, Canadian, Indian and South African translation agencies and individuals.

 

2. 29 October 2007 – present (full time):

postdoctoral research associate at the University of Edinburgh, School of Chemistry (Edinburgh, UK).

 

3. 04 October 2004 - 15 October 2007 (full time):

PhD student (metallacarborane chemistry) at Heriot-Watt University (Edinburgh, UK).

Degree obtained: PhD in Chemistry, specialization: inorganic and organometallic chemistry

 

4. (a) Jan 2004 - Sept 2004 (full time):

Information Manager (Chemistry) (Foreign Trade Dept.);

 (b) Oct 2002 - Jan 2004 (full time):

Production Engineer (Scientific and Technological Dept.) at Chemproject Enterprises Ltd., Simferopol, Ukraine.

 

5. Sept 2002 - Oct 2002 (full time, short term contract):

Technical Interpreter and Translator, the International Relief and Development (IRD) Project, Simferopol, Ukraine.

 

6. Aug 2002 - Sept 2002 (part time):

Technical Translator and Consultant, Sevastopol-Avia airlines, Simferopol, Ukraine.

 

7. Nov 2001 - Jan 2002 (part time):

Teacher of Chemistry, Simferopol Economics Lyceum, Simferopol, Ukraine.

 

8. Sept 2001 - Mar 2002 (part time):

Engineer, Chemistry Laboratories, Phiolent (JSC), Simferopol, Ukraine.

 

9. Sept 1997 - Jun 2002 (full time):

Student (Chemistry) at Taurida National University, Simferopol, Ukraine. Qualification obtained: “Specialist”. Diploma with Distinction (average examination mark: 4.97 out of 5, Research Project: 5 out of 5). According to NARIC – equivalent to 1st class hons degree from the UK institution.

 

 

 

Contact details:

 

Emails: zlatms2000@yahoo.co.uk

zlatms@mail.ru

 

Telephone: +44(0)7727269910



Top软件

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • MS Office XP (Word, Excel, Power Point), chemical drawing applications, electronic dictionaries (Lingvo family)

Top平台与硬件

IBM PC, Pentium IV, HDD 60 Gb, RAM 512, DVD-RW/CD-RW.
TranslatorsCafé.com

网站地图 | Advertise | 网站显示语言 English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | 更多……

© 2002—2012年ANVICA软件开发公司版权所有,保留所有权利。
隐私政策 | 使用条款 | 您使用本网站即表明您接受这些条款和政策。
请将意见和建议以电子邮件方式发送给TranslatorsCafe.com网站管理员
笔译译者、口译译者和翻译公司名录。
请留意TranslatorsCafé.com的本地化还未完成。
如果英文原文和译文之间有任何差异,则以英文版本为准。