2012/5/26 03:04 GMT
588 位在线用户(31位注册用户)
5,361 个翻译公司
156,207位注册用户

首页TranslatorsCafe.com

介绍关于TranslatorsCafe.com

我所发布的工作

网站显示语言

TC高级会员
（自2011年12月14日）

Ali Tuna

已通过身份验证的会员

"Expertise in Law, Medicine, Sciences, IT"

美国

母语：
土耳其语, 英语

有空

登录后发布反馈

TCTerms积分： 56

联系方式

地址： 7807 ARBOR GROVE DR 206, HANOVER, MD 21076, 美国 (显示地图 )
电话： +1-301-710-5916, 手机： +1-301-710-5916

注册日期：2009年10月18日；简介最后更新日期：2011年12月14日

Ali Tuna的首选电子邮件地址： 发送邮件

向Ali Tuna询价

工作语言对：

英语 > 土耳其语, 土耳其语 > 英语

本地语言：英语 - 澳大利亚, 英语 - 加拿大

服务

隐藏式字幕, 文案撰写, 桌面排版, 编辑, 口译, 口译 – 会议, 口译 – 法庭/法律, 口译 – 医学, 口译 – 电话, 本地化, 其他, 项目管理, 校对, 研究, 字幕翻译, 语言教学, 技术文件撰写, 术语研究, 听写记录, 翻译, 排字, 配音

专业领域

LAW, MEDICINE, TECHNOLOGY, BUSINESS, ECONOMY, ENGINEERING, PHYSICS, COMPUTER SCIENCE, INFORMATION TECHNOLOGY, SLANG, JOURNALISM, POLITICS

翻译领域

专利翻译, 互联网, 人文学及人文学研究, 伊斯兰教研究, 体育教学与训练, 保健, 信息科学与系统, 光学, 公共事业, 军事科技, 化学, 化工技术及其相关产业, 医学 — 公众健康教育及推广, 医学 — 护理, 医学 — 眼科, 医学 — 社会心理学, 医学 — 神经科学, 医学 — 精神病学, 医学 — 职业卫生和工业卫生, 医学 — 药理学, 医学（一般）, 医学—医学技术学, 医学—微生物学与细菌学, 医学—毒理学, 医学—牙科医术, 医学—针灸与东方医学, 历史, 哲学, 土木工程, 地球物理和地震学, 大气科学与气象学, 天体物理学, 天文学, 妇女研究, 宗教, 宗教与宗教研究, 工商管理学, 工程, 市场营销, 广告学, 广播新闻学, 广播电视, 应用数学, 应用生物学, 戏剧学, 政治学, 教育, 数学, 数据处理, 数据通讯, 文学, 新闻学和大众传媒, 旅游和旅行, 普通商务, 普通科学, 有机化学, 机械工程, 核工程, 桌面出版（DTP）, 汽车制造, 法医学, 法律, 物理化学与理论化学, 物理学, 犯罪学, 环境学, 理论物理与数学物理, 生态学, 生物化学, 生物医学, 生物学, 生物工程与生物医学工程, 生物心理学, 生物测定学, 生物物理学, 生物统计学, 电信, 电子工程, 电影戏剧研究, 电脑游戏和赌博类游戏，电子游戏和机会游戏, 石油与天然气工程, 石油工程, 社会学, 神学与和神学研究, 税务, 纺织科学与工程, 经济学, 航天学, 航天工程, 航空学, 艺术, 表演与导演, 视觉与表演艺术, 解剖学, 计算机与信息科学, 计算机工程, 设计与应用艺术, 语言学, 运动与健身, 运输, 造船学与海洋工程学, 食品科学, 高分子化学

配音

声音语言：	英语 - 美国, 土耳其语
声音性别：	男声
声音年龄段	青年成人, 中年成人
录音服务的种类	有声书籍, 商业宣传, 纪录片, 在线学习, 互动式语音应答(IVR), 叙述, 摄影录音, 政治相关, 促销, 促销和商业宣传, 真人配音, 预告片, DVD培训, 语音信箱

详细描述和声音样本

背景

15 years of translation experience and a never-compromising research-based academic & linguistic approach!
Do not hesitate to contact me with your requests for translation of academic papers, dissertations, and/or theses in any academic field.

My Expertise:

Law
Medicine/Pharmaceuticals
Most academic fields
Sciences (Physics, Chemistry, Biology)
Education & Pedagogy
Mathematics/Statistics
IT (Information Technology)
Computer Science
Engineering
Politics
Social Sciences
Journalism

Services I offer:

Consecutive and Escort Interpreting
OPI (Over the Phone Interpreting)
Video Interpreting
Translation from Turkish into English
Translation from English into Turkish
Website/software/game localization (TR>EN and EN>TR)
Review/Editing from English into Turkish
Preparation of language instruction materials and teaching
Transcription and Translation of Turkish audio files into English
Transcription and Translation of English audio files into Turkish
Website and software localization and testing
Subtitling and Voice-over

I am a member of ATA (American Translators Association) and IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters).

软件

Across
Adobe Acrobat
Adobe Captivate
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Déjà Vu
IBM TranslationManager
MemoQ
OmegaT
Open Language Tools
PageMaker
PASSOLO
PowerPoint
QuarkXPress
SDLX Translation Suite
TRADOS
Wordfast

会员

ATA (American Translators Association), DVTA (Delaware Valley Translators Association), IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)

付款方式

Ali Tuna可接受以下付款方式：