Contact Information |  TOP |
Address: Füredi street 72, Kaposvár, 7400, Hungary
(show map  )
Phone: +36302687321, Fax: +36306148206, Cell Phone: +36302687321 Joined: Aug. 10, 2003, last update Nov. 6, 2008  Preferred E-mail of László Mihályfalvi: send a messageWebsite: http://www.euro-lingua.hu
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
German >
Hungarian
|
$0.08 |
$25.00 |
USD
|
Hungarian >
German
|
$0.08 |
$25.00 |
USD
|
English >
Hungarian
|
$0.08 |
$25.00 |
USD
|
Italian >
Hungarian
|
$0.08 |
$25.00 |
USD
|
Russian >
Hungarian
|
Unknown |
Unknown |
USD
|
Language locales:
German - Austria, German - Germany
|
Editing, Interpreting, Interpreting - Court/Legal, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Subtitling, Teaching, Terminology Research, Translation Specialization | TOP |
Translation
Interpretation
Proofreading
Software localization
Website localization
Official translations Subject Areas | TOP |
Acting and Directing, Advertising, Agriculture, Aircraft, Architecture, Automotive, Banking and Financial, Business General, Business Marketing, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Film and Cinema Studies, Finance, General, Heating Air Condition And Refrigeration, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Mechanical Engineering, Medicine - Medical Technology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Music, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Patent Translation, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation László Mihályfalvi About me Born in Hungary, German advanced-level language exam in 1995. German linguistics university degree in 1999, accreditation as Translator and Interpreter in 2003. TranslatorsCafe user since 2002. Education, qualifications
University Pécs & Eötvös Loránd University Budapest
(credential as Translator and Interpreter)Janus Pannonius University Pécs
(degree on faculty of philosophy in German Linguistics) Certified Translator
in the language pairs GER>HUN and HUN>GER Professional experience
Since 13 years in translation and interpreting business Work experiences
since 1995 Freelance translator and interpreter
since 2003 ECL proficiency examiner
1999 - 2004 Language teacher in a Hungarian Grammar School
1999 Frans Maas Supplying & Logistic Ltd. Fields of expertise - in detail: Legal: European and international law, treaty law
several government offices:
Ministry of Interior (eg. European Parliamentary Election)
Ministry of State
Ministry of Economy
Ministry of Transport
Prosecutor Investigative Office
Hungarian Tax Investigative Office Legal: contracts, terms and conditions
Yahoo
Bubbledeck UK Economics, Marketing, Finance, Internet research
F.Weyhausen Co. (finance)
Kapos Atlas Co. (finance, tax)
Provident Financial (Internet research)
GE Money Bank
PricewaterhouseCoopers IT: software localization, hardware descriptions, computer applications
Sony VAIO
IBM (IT: software, Lenovo hardware)
Intel (IT: hardware descriptions)
Cyberlink (IT: SW localization)
HTC
Ricoh (printers)
Nestlé (SAP localization)
Media Markt (SAP localization)
Kapos Atlas Co. (SAP localization)
National Instruments (programmable automation controllers)
Promethean (IT: software localization)
ABBYY (ABBYY FineReader software localization)
Oracle Home entertainment
Sony (TV, DVD recorder)
Blaupunkt (car audio, Casablanca, Lucca GPS navigation system)
Wharfedale (MP3/CD player)
Archos (TV, MP3 player)
Toshiba (TV, DVD/DivX player)
Thomson (TV)
Scott (CD/MP3 player)
Digitek (DivX player)
Yepp (MP3 player) Automotive, railroad
Suzuki (automotive: service manual)
Honda (automotive: service manual; parts list)
Audi (automotive: parts list)
BMW (parts list, marketing brochures)
Fiat (service manuals)
Beissbarth
Deutsche Bahn
Bombardier Transportation Building-trade
Hochtief
Tiefbau
STRABAG
Klaus Multiparking GmbH
Mélyépítő-Budapest Kft.
Weka Holzbau GmbH
Etalon Kft. Oil-gas industry, nuclear energy
Paks Nuclear Power Plant
MOL (Duna refinery) Electrical industry; Mechanical engineering
F.Weyhausen Co. (mechanical engineering)
Kapos Atlas Co. (mechanical engineering: wheeled loaders)
Liebherr (refrigerators, baggers, truck mixers, excavators, cranes)
Wieländer+Schill (mechanical engineering: automotive)
CLAAS (agricultural machinery)
Bürkle (mechanical engineering: clamping machine, winding-machine etc.)
Scheuch (mechanical engineering)
Kärcher (mechanical engineering)
GIMA (DVD packaging system)
Continental
Chiron
Ratia
Moeller
AZO
Minimax (smoke/heat sensor system)
Condel
Schaeffler Medical
Bayer AG
PLIVA Pharma Limited
Draeger Medical
Dima Advertisement, tourism, catering trade, hotel trade, casino / games
MÁV Hotels
Campari
Wizz Air
easyJet
Ravensburger
Text-Transit
Poker Strategy
For more informations please click on the following links of interest: Specialization / References / Contact Actual CV available upon request
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- MemoQ
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- SDL Trados 2007 SP2
Transit XV
SDLX 2007
Alchemy Catalist 6
RC-Wintrans 7
MS Office Professional 2003
Adobe Professional
Acer Intel Centrino Pro notebook:
Core 2 Duo T7100 CPU, 4GB RAM, DSL and mobile internet connection
HP Colour Printer, Fax, Scanner
24 hour a day availability via e-mail (automatic real time notification about incoming e-mails) Accreditations | TOP |
Accredited German to Hungarian and Hungarian to German Translator and Interpreter (University Pécs & ELTE Training Centre for Translators/Interpreters) Translators & Agencies Rated by László Mihályfalvi | TOP |
None
Payment Options | TOP |
László Mihályfalvi accepts payments through the following payment processors:
|
Log on to post feedback 
