Contact Information |
 |
Address: Via De Dominicis, 12,
LECCE, LECCE 73100,
Італія
(Show map  )
Phone: 0832091225, Cell Phone: 3206 77 84 74 Joined: 13 жовтня 2009 р., last update 5 листопада 2009 р.  Preferred E-mail of Céline FESSENMEYER: send a message
Working Language Pairs |
|
англійська > французська, італійська > французська, іспанська > французська
Language locales: французька (Франція)
Services |
|
Приховані субтитри, Інше, Керування проектами, Читання коректури, Дослідження, Транскрипція, Переклад
Specialization |
|
French mother tongue
Translations from Spanish/Italian/English to French
No translator diploma but good experience of studying and working in both languages, above all Spanish/French and Italian/French with regular translation works.
Specialization areas:
- Sustainable Development
- Environment, Renewable energy
- International relations, Cooperation for Development
- Tourism
- Political Sciences, international public policies
- International and European law
- Natural medicines
Subject Areas |
|
Анатомія, Виховання дитини, Гуманітарні науки, Ділове адміністрування та менеджмент, Екологія, Економіка, Етнографія та культурологія, Загальна спеціалізація, Закон та право, Здоров'я, Медицина - акупунтура та східна медицина, Музика, Наука про навколишнє середовище, Освіта, Політологія, Реклама, Сільське господарство, Соціологія, Туризм
Background |
|
FESSENMEYER
Céline
French mother tongue
Translations from Italian, Spanish, English to French
Language skills
Reading Writing Speaking
Spanish: Excellent Excellent Excellent
Italian: Excellent Good Excellent
English: Excellent Excellent Good
International experiences
September 2008 - today
ITALY – Mantova and Lecce – Working in a tourist board
November 2007 – March 2008
CHILE – Santiago - International cooperation seeker
§ Seeking partners
§ Launching decentralized co-operation projects
§ Diffusion of european concepts of sustainable development
Consejo nacional de la Producción Limpia
February– August 2007
FRANCE – Paris - Deal with cooperation projects - Public policies analyst
§ Management of co-operation for development projects
§ Public policy analysis: “Biofuels for the rural development of West Africa”
§ On mission in Burkina Faso, Mali, Senegal
Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie
International Action Direction
August – September 2006
ENGLAND – Derby - Daher Sawley Company –
Elaboration of suppliers’ assessment process
September 2004 – July 2005
SPAIN - ERASMUS Programme – Universidad de Valencia
First degree of International and European Law
Education
2006 - 2007
Institut d’Etudes Politiques of Lille (France)
Master 2 Political Sciences – International Relations
Development and Institutional Co-operation
2005 – 2006
Faculté de Sciences juridiques, politiques et sociales - Université de Lille II
Master 1 Political Sciences
European and International Public Action
2002 – 2005
Faculté de Droit, d’Economie et de Gestion – Université d’Orléans
ERASMUS Programme – Universidad de Valencia - Spain
First degree of International and European Law
June 2002
High School Charles Péguy - Orléans
Baccalauréat Economique et Social – French equivalent of A-levels
Hobbies and personal interests
Part of an artistic association with social themes exhibition in Lille
Sport: swimming, Pilates, mountain walking… Music: can play transverse flute
Interesting in sustainable development themes and “alternative” medicine.
 | |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Microsoft Word
Excel
Publisher
Payment Options |
|
Céline FESSENMEYER accepts payments through the following payment processors:
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Довідка
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment