anitha gomathy

隐藏式字幕, 文案撰写, 桌面排版, 编辑, 口译, 口译 – 会议, 口译 – 法庭/法律, 口译 – 医学, 口译 – 电话, 口译 – 手语, 本地化, 其他, 项目管理, 校对, 研究, 字幕翻译, 语言教学, 技术文件撰写, 术语研究, 听写记录, 翻译, 排字, 配音

All

 

Curriculum-Vitae

Name - Anitha.G 

Address:NA

e mail: anithagomathy@gmail.com

anitha_gomathy@yahoo.com

Ph: 919847228474

Educational Qualification:

1. B.A. (English Language and Literature)
2. M.A.  (English Language and Literature)
3. Post Graduate Diploma in Journalism and Mass Communication

Experience  

I am having 12 years experience in the media field and have been working for top media organizations such as The Hindu, Indian Express etc. At present, I am freelancing in different fields. I can do media management, PR works, creative writing, technical writing, content writing, proof reading, editing, reporting, translation, interpretation, copy writing etc. I am working for visual media also. I am also outsourcing different translation works for international companies, I manage all kind of subject areas including technical, non-technical and sports-related issues.

I am also working as Documentation Specialist and Communication Consultant, Communication Expert and Interpreter for  different Inter National, National and state govt.organizations such as NCED INDIA, SCERT Kerala, KSACS, STRC, Indian Aids Control Society, UN, WHO etc.

Other ongoing projects

1. Chief Project Manager for translation of All Language Bank, US
2. Chief Project Manager for translation of All language Ltd, Canada
3. Chief translator and outsourcer of Eqcho.com for Indian languages.
4. PR Manager for Titan, Himalaya etc. for Vaishnavi Group, Ernakulam
5. Worked as Assistant Editor in www.keralawomen.gov.in. 
6. Worked PR and Chief client management specialist of Cobra group, Australia.
7. Chief News Sub-Editor of Kaumudi Plus, Keralakamudi Group
8. Two years plus experience with the Kalakaumudi Pvt Ltd, Thiruvananthapuram.

 Positions : News Editor, Reporter, (Mumbai News Edition), Web Editor, Content Developer and Photo Editor, PR Manager, Media Manager.

Websites worked as Editor and Content Writer

1. Keralawomen.gov.org- (Kerala Govt.’s women portal)
2. Kalakaumudi.com- (Socio-political wekly)
3. Vellinakshatram.com- (Film Weekly)
4. Ayurarogyam.com-(Health Magazine)
5. Muhurtham.com (Astrological Magazine)
6.  Firemag.net- (Gossip and Entertainment fortnightly)
7. Handling Sorts and entertainment Column for all these websites
8.  (Duration of Experience – From April 1, 2000 to July 31, 2002 )

 

Other Experiences

1. Freelanced for The Hindu (Metro Plus) and The New Indian Express.
   2. Worked as editor and Photo editor in the festival book of 8^th International Film Festival of Kerala (IFFK 2003). 
   3. Worked as editor in the festival book of 5^th International Film Festival of Kerala (IFFK 2000). 
   4. Worked as Photo Editor in the festival book of 5th IFFK (International Film Festival of Kerala).
   5. Worked as General Editor in the Daily Bulletin of 5th IFFK  

Visual Media Experience

1. One year experience in Kairali TV as Assistant Producer of morning program ‘Shubhadinam’.
2. Assisted a Hindi album named ‘Hungama’

Freelancing Experience

Working as Communication Consultant, Documentation Specialist, Creative Writer, Translator, Mentor for different organizations.

I am doing Editing and Proof Reading for different Publishers

Technical Writing – IT, Medical, Banking, Content Writing, Other

Translations- Modules, Technical writing, Books

Books already translated-

1. The Broken Wings-Kahlil Gibran

2. The voice of the Master- Kahlil Gibran

3. Thoughts and Meditations- Kahlil Gibran

4. A self-Portarit- Kahlil Gibran

Creative Writing –Short Stories, Poems, Script (for a telefilm and translations and subtitling of movie scripts)

Reporting- for National Aids Control Organisation, Kerala State Aids Control Society

 

1. Computer knowledge

Micro-soft Front Page, Micro-soft Word, Micro-Soft Excel, Power-point,  Adobe Photoshop, Adobe Page Maker, Data Transferring (through FTP and front page), Designing (front page and websites), Notepad, Malayalam typing with all (90%) fonts (including thoolika, ML-Revathi, ML-TT Karthika, etc). 

Hobbies- Reading, writing, watching T.V., listening music, cooking, travelling, net surfing, etc.

Languages known: Malayalam, German, French, English, Hindi, Japanese, Spanish, Tamil and Italian