Contact Information |
 |
Address: Mas Favier Route de Biranques,
SAINT MARTIN DE LONDRES, 34380,
Франція
(Show map  )
Phone: 06.01.86.57.09 Joined: 28 вересня 2009 р., last update 9 листопада 2010 р.  Preferred E-mail of Anne BURNAGE: send a message
Working Language Pairs |
|
англійська > французська
Language locales: французька (Канада), французька (Франція)
Services |
|
Локалізація, Читання коректури, Переклад
Specialization |
|
technical, scientific, marketing, advertising, real estate, business, tourism and travel, ecology
Subject Areas |
|
Авіація, Авіація, Аерокосмічна промисловість, Астрономія, Бізнес маркетинг, Біологія, Біомедицина, Екологія, Загальна спеціалізація, Здоров'я, Зоотехнія, Комп'ютерні, азартні та електронні ігри, онлайн казино, Математика, Медицина - Охорона здоров'я та санітарна освіта, Медицина (Загальна), Наука (в цілому), Наука про навколишнє середовище, Освіта, Прикладна математика, Реклама, Теоретична та математична фізика, Фізика, Харчова промисловість
Background |
|
Anne BURNAGE FREELANCE TRANSLATOR
Mas Favier
Route de Biranques
34380 SAINT MARTIN DE LONDRES English UK/US – French FR/CA
France
Tel : 04.99.65.03.41 Source language – Mother tongue
Skype : anne.caillol
- Fluent French and English
- Focus on technical, scientific, mathematical, medical and other specialised texts.
- Accurate work, fast turnaround
- Excellent at working in a team or independently.
- Proficient in MS WORD, TRADOS 7, SDLX, ACROBAT READER, WINZIP
WORK EXPERIENCE
English – French translation
2008–2009 : Translation subcontractor for numerous clients or translators
(GE E&P, Nokia, Xerox, Siemens, CrazyCowLab, Ikalo, LinguaPros, Tyco, Pfizer, etc...)
1998–2008: SOLIS REAL ESTATE—Montpellier (France)
As Media Relations Director, I developed and translated press
releases, talking points, presentations and other communication
material for internal and external audiences.
1988–1998: STEELCASE STRAFOR and Groupe SAMAS
As a Key Account Manager, I did technical translations of market
studies and commercial documents from our factory in the US.,
and from American customers (IBM, DELL, etc…)
Marketing and Communication
Media Relations Director SOLIS REAL ESTATE (1998-2008)
Key Account Manager STEELCASE & Groupe SAMAS (1988-1998)
EDUCATION
1992: Masters Degree in marketing ( equivalent of DESS) Université de
Toulouse (France)
1991: GMAT ( Graduate Management Admission Test) Score = 690/800
1990: TOEFL ( Test of English as a Foreign Language) Score = 640/677
1989: DESMA “Sales and Marketing management” Ecole Supérieure de
Management de Lyon (France).
1988: Honours degree, Communication and Media Relations—Ecole Française
Des Attachés de Presse de Lyon (France).
 | |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
Platform & Hardware |
|
Processor Athlon 64 AMD 4600 with 2Go of RAM DDR3. Broadband Internet. Windows Vista 32 Bits.
Payment Options |
|
Anne BURNAGE accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Add Comment