|
 Katarzyna Korostynska participated in TranslatorsCafe.com translation.
TCTerms Score: 6 
Contact Information |
 |
Address: 7A North Street,
Scunthorpe, Lincolnshire DN15 0BL,
Сполучене Королівство
(Show map  )
Phone: 00447861 746208 Joined: 24 вересня 2009 р., last update 14 грудня 2011 р.  Preferred E-mail of Katarzyna Korostynska: send a messageWebsite: http://www.translator48.com/
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| англійська > польська | 0,05 USD | 60,00 USD | | польська > англійська | 0,06 USD | 60,00 USD |
Language locales: англійська (Об'єднане Королівство), англійська (Сполучені Штати)
|
Services |
|
Редагування, Локалізація, Керування проектами, Читання коректури, Викладання, Укладання технічних документів, Переклад
Specialization |
|
Economics, Education, Geography, Health sciences, Linguistics, Management, Political science, Psychology, Sociology
Subject Areas |
|
Готельний бізнес, Гуманітарні науки, Екологія, Етнографія та культурологія, Журналістика та засоби масової інформації, Загальна спеціалізація, Здоров'я, Історія, Кулінарія, Лінгвістика, Література, Медицина - Охорона здоров'я та санітарна освіта, Медицина - психіатрія, Медицина - соціальна психологія, Медицина (Загальна), Музика, Музична література та історія, Наука (в цілому), Освіта, Політологія, Психологія, радіо- та тележурналістика, Соціологія, Туризм, Феміністика, Фотографія, Фотомистецтво, Харчова промисловість
Background |
|
I am a specialist in linguistics with thorough knowledge of English and Polish. I have completed:
MA Public Administration at the University of Nottingham;
MA Translation Studies at the Lodz Academy of International Studies;
MA International Relations at the Lodz Academy of International Studies;
BA English Philology at the University of Szczecin.
To complement my academic experience, I have attained numerous transferable translation skills through employment, most recently as a Target Language Expert with Avant Assessment, the world leader in the design, development and delivery of Web-based foreign and second language assessments.
I offer a full range of language services for people and organizations around the world. I have been granted membership of GlobTra.com, ProZ.com, and TranslatorsCafe.com. I have made my contribution to the development of iLearnWords, an online language course, and WikIdioms, a multilingual dictionary of idioms. My motto is “a translation should be like perfect glass through which the reader gazes at the original without any alteration whatsoever” (N. Gogol).
Reasons why I out-translate the competition:
Excellent customer care;
Low prices;
Short turnaround time;
Top quality thanks to full access to dictionary resources from Oxford University Press and PWN SA Academic Publishing Group.
See my website for more detailed information.
Opinions
Wielokrotnie mieliśmy okazję przekonać się o wysokiej jakości usług wykonywanych przez panią Katarzynę, oczywiście polecamy każdemu kto poszukuje profesjonalisty w tłumaczeniu (LIDER Biuro Tłumaczeń / Czarter Jachtów).
Miły kontakt, terminowa zapłata i ciekawe zlecenie. Polecam Panią Katarzynę do współpracy (STUDIO LINGUA Katarzyna Wójcik).
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Wordfast
- Microsoft Excel, Microsoft Word
Platform & Hardware |
|
personal computer, printer, scanner
Membership |
|
GlobTra.com, ProZ.com, TranslatorsCafe.com
Payment Options |
|
Katarzyna Korostynska accepts payments through the following payment processors:
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment