Stefan Blommaert

"MSc Engineering/Mathematics/Linguistics"

Naiade Consult. Ling. Int. Ltda.

巴西

母语：
荷兰语, 佛兰芒语

有空

登录后发布反馈

TCTerms积分： 181

联系方式

地址： Via Arterial I Porto das Dunas, Aquiraz, Ceará 61700000, 巴西
电话： +55-85-4102-2565, 手机： +44-7514-279205

注册日期：2009年8月31日；简介最后更新日期：2012年4月12日

Stefan Blommaert的首选电子邮件地址： 发送邮件

Stefan Blommaert的备用电子邮件地址： 发送邮件

工作语言对和报价：

Preferred currency: EUR

	我的报价每个单词	每小时最低价格
英语 > 荷兰语	0.13 USD (0.10 EUR)	38.00 USD (30.00 EUR)
法语 > 荷兰语	0.13 USD (0.10 EUR)	38.00 USD (30.00 EUR)
法语 > 佛兰芒语	0.13 USD (0.10 EUR)	38.00 USD (30.00 EUR)
德语 > 荷兰语	0.13 USD (0.10 EUR)	38.00 USD (30.00 EUR)
本地语言：荷兰语 - 比利时, 荷兰语 - 荷兰

服务

编辑, 本地化, 其他, 校对, 技术文件撰写, 听写记录, 翻译

专业领域

technical scientific intellectual property patents

翻译领域

专利翻译, 信息科学与系统, 公共事业, 冶金工程, 化学, 化工技术及其相关产业, 医学—医学技术学, 土木工程, 地球化学, 地球物理和地震学, 地理, 地质学, 大气科学与气象学, 工程, 应用数学, 应用生物学, 建筑学, 数学, 数据处理, 普通科学, 有机化学, 机械工程, 核工程, 消防学, 物理化学与理论化学, 物理学, 环境学, 理论物理与数学物理, 生物化学, 生物医学, 生物工程与生物医学工程, 生物物理学, 生物统计学, 电子工程, 电脑游戏和赌博类游戏，电子游戏和机会游戏, 石油与天然气工程, 石油化学, 石油工程, 纤维，纺织与编织, 纺织科学与工程, 航天学, 航天工程, 航空学, 计算机与信息科学, 计算机工程, 语言学, 软件工程, 运输, 造船学与海洋工程学, 采矿和石油技术, 采矿和矿物工程学, 食品科学, 高分子化学

背景

Via Arterial I

Aquiraz

Ceará

Tel +55-85-4102-2565

+44-7514-279205

E-mail:

naiade.trad@gmail.com

Skype: sblommaert

ir. Stefan Blommaert

Personal details	Civil state: married Nationality: Belgian Age: 48 Place of birth: Antwerp (BE)
Professional experience	Freelance translator (1998 – present) Translation of technical and scientific documents, as well as patent literature from DE/EN/FR into NL Delta Marine Consultants (Gouda / NL) 2002 Research engineer Concrete technology European Patent Office (Rijswijk / NL) 04/1991-12/2001 Patent Examiner - Department civil engineering. Coyne et Bellier (Paris / FR) 1988-1991 Ingénieur d’études ; projects in Lesotho, Turkey and France.
Education	1983-1988 Vrije Universiteit Brussel Brussel / BE Burgerlijk Bouwkundig Ingenieur (MSc Eng.) 1995-2000 OU Milton Keynes / GB Master of Science in Mathematics 2003-2004 RUG/UA/VUB Gent/BE Advanced Master’s in Linguistics
Languages	NL: native EN: near native FR: near native DE: excellent PT: good SP: elementary RU: elementary

软件

Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
PowerPoint
SDLX Translation Suite
TRADOS