|
 1 job posted by Aleksandra KK
Contact Information |  TOP |
Joined: July 30, 2003, last update Jan. 10, 2008  Preferred E-mail of Aleksandra KK: send a messageWorking Language Pairs | TOP |
Polish > German, English > Polish, German > Polish
Language locales: German - Germany
Editing, Proofreading, Translation Specialization | TOP |
EU, Politics, Humanities (a.o. History, Philosophy, Psychology), Literature, Dance, Film, Education, Environment, IT (a.o. computer games), Economy, Travel; also: Interpreting Subject Areas | TOP |
General Freelance translator and simultaneous interpreter (German A, Polish A/B, English C)
EDUCATION:
- MAGISTER ARTIUM (M.A.) in Comparative Literature, English Philology & Theatre Sciences (Ludwig-Maximilians-Universität, Munich, Germany)
- Postgraduate studies for simultaneous & consecutive interpreters (Jagiellonian University, Krakow, Poland)
- Seminars: business management (BWL), journalism, PR, voice training and screenplays.
MEMBERSHIPS:
- BDÜ
- VKD (German Association of Conference Interpreters)
SCHOLARSHIPS:
- 2006: Robert Bosch Foundation scholarship for literary translators (Polish into German)
CLIENTS (selection):
- European Commission
- Goethe Institut
- Spielart, Munich
- Bavarian TV, Munich
- Süddeutsche Zeitung
- Consulate General of Poland, Munich
TRANSLATED BOOKS:
ISBN 83-917373-0-6
- Wordfast
- Windows XP, MS-Office, DSL
|
Log on to post feedback 
