Anna Lisa  Marí

<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Word.Document" name="ProgId"> <meta content="Microsoft Word 11" name="Generator"> <meta content="Microsoft Word 11" name="Originator"> <style type="text/css">

Anna-Lisa Marí Pegrum                             
2, 5º izqda. c/ Martí i Costa                                           Date of birth : December 2^nd  1983
07013, Palma de Mallorca                                              Nationality : Spanish
mobile: + 34 678 444 662                                                Marital Status: single                                                                              
e-mail : <annalisa.mari@gmail.com >                         Full clean driving license     

                                                               

 MAIN EDUCATION.

2001-2009 Bachelor Degree (major: Spanish and Latin American Language and Literature) , University of Barcelona.  

2004-2007 Bachelor Degree in Translation and Interpreting Studies (major: Three Foreign Languages: English, German and French) , Autonomous University of Barcelona.

2007 Postgraduate Course in Creative Writing, Autonomous University of Barcelona.

1989-2001: Primary and Secondary Education at the Colegio Nuestra Señora de Montesión.

 

 

FURTHER QUALIFICATIONS

June 2009: Catalan Level C (Results will be published in september)

June 2009: English Certificate -Certificate in teaching English in A level and GSCE in Spain: Highest level of the Official School of Languages of Barcelona-

May 2009: C.A.P. (Educational Skill Certificate).

June 2006: Editing Course  in Cálamo y Cran, Barcelona.

Sept. 2003- June 2004: Academic year at Westfälische Wilhelms Universität, Germany.

January 2008- July 2008: Academic semester at La Trobe University (Australia)

LANGUAGES

-English: Fluent

-Spanish Native

-Catalan: Native

-German: Fluent.  

-French: Fluent.  

WORK EXPERIENCE

January 2009-April 2009: Spanish teacher, teaching practice, IES Ernest Lluch, Barcelona.

August 2008-November 2008: English teacher at  Conversations with Foreigners, Phnom Penh, Cambodia.  

February 2008- June 2008: Tutor of Spanish as a Foreign Language for university students, Melbourne, Australia.

 

February 2008- June 2008: Teacher of Spanish as a Foreign Language at El Patio. Melbourne, Australia.

February 2008- June 2008: English assistant  at Richmond West Primary School. Melbourne, Australia.

Septiember 2005-June 2009 Freelance translator of IT texts and general texts for Sanguinetti Interactive (2006) ; of advertising texts for Atlético. (2006) ; of the online magazine lecool (www.lecool.com), (2006) ; of law texts for Zalogan 10 (www.zalogan10.com) (2008) ; of humanitary projects for the NGO Metges del Mòn.

Septiember 2005- June 2007 Simultaneous Interpreter of Spanish into English  in various conferences and discussions.  

 

INTERESTS AND HOBBIES

Reading, writing, traveling, music.

REFERENCES AVAILABLE ON REQUEST