Vishaka Smith

Verified Member

Vishaka Smith, Ph.D., P.E.

206-399-5317 (c ) PST, vishakaws@hotmail.com

Singhalese (Sinhala)<>English Translator/Interpreter 2003 - Present

---

 

Interpreter - King County Court, WA, USA, 11/03/11

Translator - Globalme, Vancouver B.C., Canada, 08/22/11

Interpreter - Carolyn Downs-Hospital, WA, USA, 07/21/11

Translator - International Education Evaluators, FL, USA, 07/16/11

Translator - Individual Client, TX, USA, 7/4/11

 Translator - Foundation for International Services, WA, USA, 06/25/11

Interpreter - Carolyn Downs-Hospital, WA, USA, 06/23/11

Translator - Pro Active Translations Inc., ON, USA, 05/31/11-06/03/11

Translator- Go-Between, Pro Translating, FL, USA, 06/01/11- 08/19/11

Translator - BelAir Language Services, FL, USA, 05/23/11

Translator - Academy of Translation, PA, USA, 05/23/11

Interpreter - Universal Language Services, WA, USA, 05/18/11

Translator - BelAir Language Services, FL, USA, 05/16/11

Interpreter - Universal Language Services, WA, USA, 05/16/11

Transcriber - The Transcription Agency, Kent, UK, 05/15/11

Translator - Globalme, Vancouver B.C., Canada, 04/29-05/2/11

Interpreter - Universal Language Services, WA, USA, 04/21/11

Translator - Doma Travel, NJ, USA, 01/11/11

Translator - Beco, Regenburg, Germany, 12/16/10

Interpreter - Executive Linguist Agency, Inc., CA, USA, 11/30/10

Interpreter - Universal Language Services, WA, USA, 11/19/10

Translator - Languagelink, CT, USA, 11/5/10

Harmonizer - Health Research Associate, WA, USA, 10/14/10

Translator - Transperfect, NY, USA, 10/5/10 – 10/5/10

Transcriber - Individual Client, LA, USA, 9/24/10 – 9/25/10

Translator - Merill Brink, Minnesota, USA, 9/23/10

Translator - Today Translations Ltd, London, 9/9/10

Translator - Magellan International Corporation, CA, USA, 6/21/10

Transcriber - Absolute Translations Ltd, London, 6/14/10 – 6/17/10

Transcriber - Group PVP TV Station, Canada, 6/7/10 – 6/10/10

Translator - Languagelink, CT, USA, 4/15/10 and 4/29/10

Interpreter - Conduit Language Specialist, CA, USA, 4/28/10

Transcriber -Resident of Sweden, 4/13/10- 4/25/10

Interpreter - King County Bar Association, Seattle, 04/08/10

Interpreter - King County Bar Association, Seattle, 02/02/10

Translator - Absolute Translations Ltd, London, 01/26/10- 01/29/10

Interpreter - Pima County Superior Court, AZ, USA, 01/27/10

Translator - Conduit Language Specialist, CA, USA, 01/26/10

Interpreter - Oregon Court, OR, USA, 01/13/10

Translator - Technovate, Vancouver, Canada, 12/13/09

Translator - Concorde Group, Netherlands, 11/30/09

Translator - Echo International, PA, USA, 11/17/09

Interpreter - Oregon Court, OR, USA 11/02/09 and 11/10/09

Interpreter - Simulingua, NY, USA, 9/11/09

Reviewer - Transparent Language, NH, USA, 9/12/09 – 9/15/09

Translator - Techovate, Vancouver, Canada 8/11/09

Interpreter - Kent Municipal Court, WA, USA, 8/04/09

Translator/Transcripter - High Quality Translators, NY, USA, 7/13/09-7/29/09

Interpreter - Kent Municipal Court, WA, USA, 07/10/09

Interpreter - Oregon Court, OR, USA, 05/28/09 and 06/01/09

Interpreter - Seattle Municipal Court, WA, USA, 11/06/08                  

Interpreter - King County Court House, WA, USA, 10/22/08              

Interpreter - Renton Community Health Center, WA, USA 6/26/07                             

Interpreter - Oregon Court, OR, USA, 5/07/07                                               

Interpreter - Office of the Federal Public Defender, WA, USA 4/6/07 & 4/11/07         

Translator - Curriculum Developer- Central Texas College, WA, USA 1/28/07-03/30/07

Interpreter/Translator - Volunteer Advocates for Immigrant Justice, American Bar            Association, WA, USA, 4/16, 4/24, and 4/30/05

Interpreter/Translator - Ressler & Tesh Law Firm, WA, USA 10/9/04

Interpreter - Helsell Fetterman LLP, WA, USA, 4/27/04                                             

Interpreter- Northwest Justice Project, WA, USA, 9/11/03                             

Interpreter/Translator – Chaya, WA, USA, various times                                 

Interpreter/Translator- King County Superior Court, WA, USA, 9/12/03

                         

Professional Memberships

Northwest Translators and Interpreters Society (NTIS), USA

Washington State Court Interpreters and Translators Society (WITS), USA

 

                                                                Education

Ph.D. Env. Policy and Management, University of New Orleans, LA-GPA 3.8/4.0

M.S. Civil and Env. Engineering, University of New Orleans, LA, GPA 3.89/4.0

B.S. Civil Engineering, University of Moratuwa, Sri Lanka

 

Profiles:

Proz.com: http://www.proz.com/translator/1116620

TranslatorsCafe:http://www.translatorscafe.com/cafe/member102479.htm

TranslationDirectory: http://www.translationdirectory.com/translators/english_sinhalese/vishaka_smith.php