|
 1 İş(ler) tarafından yayınlanmıştır Amandine GRUFFAT
TCTerimler Skoru: 9 
İletişim Bilgileri |
 |
Katıldı: 02 Temmuz 2009 Perşembe,son güncelleme 28 Ekim 2011 Cuma  Tercih ettiğiniz E-Posta Amandine GRUFFAT: Bir mesaj gönderin
Çalışma dil çiftleri ve oranları: |
|
Preferred currency: USD
|
En düşük ücret
kelime başına
|
En düşük ücret
saat başına
|
| İngilizce > Fransızca | 0,09 USD | 10,00 USD | | Almanca > Fransızca | 0,12 USD | 15,00 USD | | İspanyolca > Fransızca | 0,08 USD | 10,00 USD |
Yerel dil: Fransızca - Kanada, Fransızca - Fransa
|
Hizmetler |
|
Düzeltmek, Çeviri
Uzmanlaşma |
|
Travel & tourism, Economics & finance, IT (software), Marketing, International development, Ecology & the environment, IT (software), Management, Websites, User guides
Konu Alanları |
|
Bankacılık ve Finans, Beşeri Bilimler ve İnsancıl Çalışmaları, Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Çevre Bilimi, Ekoloji, Ekonomi, Gazetecilik ve Kitle İletişim, Genel, Girişimcilik, Internet, İş Genel, İş İdaresi ve Yönetimi, İş Pazarlaması, Maliye, Mutfak Sanatları, Reklâmcılık, Sağlık, Spor ve Sağlık, Taşımacılık, Turizm ve Seyahat, Veri İletişimi, Yazılım Mühendisliği
Geçmiş deneyimler |
|
F O R M A T I O N
2000-2001
Ecole Supérieure des Affaires - Université Pierre Mendès France, Grenoble : DESS Affaires Internationales, mention Bien
1996-2000
IPLV, Université Catholique de l’Ouest (UCO), Angers : Diplôme d’Université (équivalent maîtrise) intitulé « Relations Internationales des Entreprises », mention Bien avec option traduction et interprétation de relation.
1999
LICENCE en langues, littératures et civilisations anglaise et allemande
Echange ERASMUS Université d’Osnabrück (Allemagne)
E X P E R I E N C E P R O F E S S I O N E L L E
Mai 2008 à ce jour : Traductrice freelance, Lima, Pérou
- Réalisation de nombreux projets de traduction pour les agences ITC Traductions (France), DATA TRANSLATIONS (Belgique) et ALTER EGO (France)
- Domaines de spécialisation : voyages & tourisme, économie, commerce, IT, marketing, écologie et énergies renouvelables, management, ressources humaines
2006 – mars 08 : CAPGEMINI Consulting, Paris, France
- Consultante Senior Conduite du Changement
Références clients : SNCF, Ministère de la Défense
2002 – 2006 : HR VALLEY Consulting, Paris, France
- Consultante RH & Management (2003 - 2006)
Références clients : Unesco, Gaz de France, Thomas Cook Voyages, Carlson Wagonlits, Heineken France, Amadeus, La Française des Jeux, Beiersdorf
- Gestionnaire Mobilité Internationale (2002)
Gestion des déménagements, de la relocation, des procédures d'obtention des permis de travail des expatriés d’Epson Seiko et de Danone. Animation de sessions de formation (en anglais) aux aspects pratiques de la vie en France
2001 : GROUPE DANONE, Evian, France
- Responsable de plusieurs zones export au sein de l’Administration des Ventes Internationales des Eaux Minérales d’Evian (Stage)
2000 : LA TENE MAPS, Dublin, Irlande
- Chargée du développement et du lancement du site web de l’entreprise (Stage)
 | |
Yazılım |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
Platform ve Donanım |
|
Windows PC / Windows Vista
Microsoft Word / Excel / Powerpoint
SDL INTERNATIONAL TRADOS 2007
ADOBE MASTER COLLECTION CS4
Ödeme Seçenekleri |
|
Amandine GRUFFAT aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:
|
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Hall of Fame & Shame (HFS)
Yorum Eklemek için oturumu açın