François Pierre Begon

Francois Begon, Full Professor of Medicine

Address:
François P. Begon
74, rue de la Colonie,  F-75013  PARIS (France)
Tel: + 33 1 45 88 47 02   Fax/Tel: + 33 5 6169 99 27
Mobile phone: 00 33 (0)6 84 96 57 92
Email: francoisbegon@aol.com & francois.begon0594@orange.fr (Write to both addresses)

PRESENTATION:

1. Doctor of Medicine (MD)
2. MSc.
3. Full Professor of Medicine (Poitiers University School of Medicine - France)
4. Member of the Multidisciplinary Academy of Sciences (Paris - France)
5. English >French Translator since 10 years
6. Editor/Proofreader (specialized) since 7 years
7. Linguistic QA, Proofing and DTP (specialized)
8. ProZ.com Certified PRO in English to French

Pair: English > French 

Native Language: French

Number of years experience: 10 years at full-time

Website: http://www.proz.com/pro/54586 

Rates:
Translation:
US $ 0.13/ source word
€  0.10/ source word

Editing:
US $ 0.040/English Word (US $ 40.00/ hour)
€ 0.030/English Word (€ 30.00/ hour)

A) Areas of medical specialization:
1. Internal Medicine, Oncology, Cardiology, Gastroenterology, Diabetes,
    Hepatology, Nephrology, Urology, Haematology, Infectious disease, AIDS,
    Immunology, Endocrinology, Neurology, Psychiatry, Psychology
2. Pharmaceuticals, Clinical trials
3. Biotech, Molecular Biology, Biochemistry, Clinical Labs
4. Medical instruments, Medical Devices, Prostheses & Equipments
5. Aesthetic medicine, Anti-Aging Medicine
6. Imaging
7. Medical Advertising & marketing

B) Environment & Biology

Academic Background:
a) Full Professor of Medicine - Poitiers University School of Medicine
b) Member of the French Multidisciplinary Academy of Science
c) MD with Honours – Silver medal - Paris’ Faculty of Medicine
d) M.Sc.: Biochemistry, Cellular Biology, Physiology, Biophysics, Physics, Nuclear
e) Molecular Biology Graduate
f) Statistics Graduate: Methodology, Medicine, Biology, Epidemiology, Clinical trials
g) Nuclear Graduate: National Institute for Nuclear Sciences and Techniques

Translation/Editing/Proofreading Experience:

a) Translator & Editor/Proofreader since 10 years

b) Number of Jobs per Year: 160 in 2012 (Editing: 55% - Translations: 45%)

c) Working with 110 Agencies and 340 Companies & Institutions

d) See below latest Edits & Translations

e) Ex-Editor in chief of an International J. in Medicine (Taylor & Francis Ltd, London)

f) Ex-Member of 2 International J. Editorial Boards

Software:

MS Office, PowerPoint, Adobe Acrobat X Standard, ScanSoft PDF Converter

REFERENCE AGENCIES:

▪SAJAN Inc. (River Falls, USA)

Mrs Michèle Lone

Email: mlone@sajan.com

Tel: 001 715-426-9505
▪TOP TRANS (Israel)
Mrs Devorah Beasley
Email: devorah@toptrans.net
Tel: +972 (0)8 974 9745
▪DHAXLEY TRANSLATION (Belgium)
Mrs Mien Verlinden
Email: mver@dhaxley.be or trans.doc@dhaxley.be
Tel: +32 14 1450 7946

LATEST EDITS & TRANSLATIONS:

 18 (including 7 Edits)

• Translation: Angiogenesis-inhibitors for metastatic thyroid cancerCourier Configuration
• Edit: Material Safety Data Sheet on Chloramphenicol
• Translation: Aortic Endoprosthesis Delivery System
• Translation: The theory of neo-organo-dynamism: A new practical classification of mental illness
• Edit: Partially Absorbable Mesh Device
• Edit: Facial rejuvenation System
• Translation: The Role of Economic Evaluation in Strengthening Health Systems
• Translation: Hantavirus Enzyme Immunoassay
• Edit: Material Safety Data Sheet
• Edit: Platelet Collection
• Translation: Maximisation of Lab analytical capabilities
• Translation: A high sensitivity fluorescence microplate cytometer
• Translation: Bringing Cellular-Based Screening to a High Content Imaging
• Edit: Understanding How vaccines Work - Immunology Foundation
• Translation: Hepatitis C virus, a small RNA virus with a lipid envelope 
• Translation: Transfer of computerized external data into the database
• Translation: Percutaneous Annuloplasty System
• Edit: Anti-D Reagent and its Control test

• Adobe Acrobat
• MS office, Adobe Acrobat X standard