Arheologija, Arhitektura, Dizajn i primijenjene umjetnosti, Etničke i kulturološke studije, Filmske studije, Fotografija, Genealogija/Istraživanje obiteljske povijesti, Geografija, Glazba, Gostoljubivost, Humanističke znanosti, Kartografija, Kazalište, Književnost, Kulinarstvo, Medicina - Izobrazba javnog zdravstva i unapređenje zdravlja, Obrazovanje, Oglašavanje, Općenito, Političke znanosti, Povijest, Povijest glazbe i književnost, Religija i religijske studije, Skrb za djecu, Studije srednjevjekovlja i renesanse, Turizam i putovanja, Umjetnost, Umjetnost fotografije, Vizualna i reproduktivna umjetnost, Zdravlje, Ženske studije, Znanost (općenito), Znanost o prehrani
Objective: Translating in/from English, Romanian and Hungarian using my thorough
knowledge of native Hungarian/Romanian language and advanced
English.
Studies:
2007 – 2009: Masters Degree at the Babes-BolyaiUniversity of Cluj-Napoca
History – Philosophy Faculty
Protection of National Heritage Specialization
2003 – 2007: Babes-BolyaiUniversity of Cluj-Napoca
History – Philosophy Faculty
History of Art Specialization
1999 – 2003: NemethLaszloHigh School, Baia Mare
Philology Specialization.
Foreign languages:
§Hungarian: mother tongue
§Romanian: mother tongue
§English: advanced
Professional activities:
§Collaborations in translating in/from English, Romanian, Hungarian languages in the following domains: history, geography (tourism), literature, economy, business, gastronomy, administration, medicine, sociology, psychology, etc. (2005 – present).
Translation degree in progress.
§Organizing art exhibitions at "TelekiCulturalCenter", Baia Mare (2004-2005)
§Librarian at the “Tersanszky Jozsi Jeno” Library (2007 – 2008)
§Sales Representative at “Memoar” bookstore (2007 – 2008)
§Co-author of “Mindentudo kisokos 1-2” textbook, published in Deva, Romania (2009)
Other:
§Proofreading (articles, essays, studies) in Hungarian and Romanian.
§Organizing cultural and social programs, history-contests for children.
Computer knowledge: Word, Excel, Access, Power Point, web browsing.
Prijavi se za dodavanje komentara
