Karina Alejandra D’Emilio

   Full – time Free lance Sworn Translator

Karinademilio@speedy.com.ar

www.demiliotraducciones.com

Tel/Fax: (54 11) 43836936

• Professional experience: technical, legal, scientific and business translations. Web sites.

• Languages: English – Spanish / Spanish - English
• Education: Sworn Translator - 1998.

• Specialization:

ü      Primer Foro Internacional sobre Traducción Especializada “Julio Cortázar y la traducción”, Miembro del Comité Organizador (Agosto 2004)

ü      Curso sobre Terminología Práctica para Traductores (Marzo 2004)

ü      Curso sobre Estructuras Comparadas (Diciembre 2003)

ü      Taller sobre “Difusión de los Servicios Profesionales” (Noviembre 2003)

ü      Jornadas sobre Traducción y Relaciones Internacionales, miembro de la comisión organizadora (Octubre 2003)

ü      Jornada de Peritos “El Traductor Público: ¿frente o con el Poder Judicial?” (Septiembre 2003)

ü      Member of the IV Latin American Congress of Translation and Interpretation, “Con el sello professional de un arte”, 1^st to 4^th May, 2003.

ü      Member of the III Latin American Congress of Translation and Interpretation, “De Babel a Internet”, 23^rd to 25^th April, 2001.

ü      Business English, SDSU (San Diego State University) San Diego, California, US. (1999)

ü      English for Industry and Commerce, London Chamber of Commerce and Industry.(1998)

• Accreditations: “Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad Autónoma de Bs. As.