Daniela Zhusti

TCTerms Score: 18

Πληροφορίες Επικοινωνίας

TOP

Διεύθυνση: Tirana, Tirana,  +355, Albania
Τηλέφωνο: +355 68 40 89 077, Κινητό Τηλέφωνο: +355 68 40 89 077

Joined: June 2, 2009, last update July 6, 2009
 Preferred E-mail of Daniela Zhusti: αποστείλετε μήνυμα

Ιστότοπος: http://www.dzhusti.blogspot.com

Γλωσσικά Ζεύγη που Εργάζεστε

TOP

English > Albanian, Italian > Albanian, German > Albanian

Υπηρεσίες

TOP

Editing, Localization, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Translation

Subject Areas

TOP

Advertising, Anthropology, Art, Bible and Biblical Studies, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Education, Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Fire Protection, Genealogy/Family History Research, General, Heating Air Condition And Refrigeration, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Music, Oceanography, Patent Translation, Philosophy, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Telecommunications, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies

Background

TOP

I am an Albanian freelance translator with a long experience of more than 10 years in the translation field.
I have cooperated online with translation agencies and clients all over the world since 2003 and have had
very successful cooperations. I work full-time as a freelance translator.

What I have to offer to my clients is:

- Reliability
- High responsibility
- Never overcoming deadlines
- High accuracy
- Very good interpersonal & communication skills
- Excellent managerial and organizational skills
- Ability to work on several projects at the same time
- Excellent computer skills
- Work with TM softwares, such as Wordfast (actually primary) and Trados 2007.

Language pairs:

English - Albanian

Italian - Albanian

German - Albanian

For a comprehensive resume, please look at: www.dzhusti.blogspot.com

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• PowerPoint
• TRADOS
• Wordfast