|
 Petty Isabel Polmann一共发布了1项工作
TCTerms积分： 46 
联系信息 |
 |
注册日期：2009年2月8日；简介最后更新日期：2011年3月14日  Petty Isabel Polmann的首选电子邮件地址： 发送邮件网站： http://www.polmann.eu
工作语言对： |
|
英语 > 西班牙语, 德语 > 西班牙语, 西班牙语 > 德语
本地语言：德语 - 德国, 西班牙语 - 西班牙, 西班牙语 – 秘鲁
服务 |
|
桌面排版, 口译, 本地化, 校对, 翻译
专业领域 |
|
Process Plant Engineering
Electronics
Information & Control Technology
Machine Construction
Medical Technique
Metrology
Microscopy
Control Engineering
Robotics
Welding
Telecommunications
Hydro Turbines
Websites
Patents
Contracts
Ecology
Machines: packaging, weaving, rolling, textile, operating instructions, training material; interpreting (trainings, briefings); technical documentation; waste disposal, biol. cultivation, nature reserves; localization
翻译领域 |
|
专利翻译, 互联网, 信息科学与系统, 公共事业, 工程, 应用生物学, 普通科学, 机械工程, 环境学, 生物工程与生物医学工程, 纺织科学与工程, 计算机与信息科学, 软件工程
平台与硬件 |
|
TRADOS SDL
TRANSIT
Adobe Acrobat Reader
Adobe FrameMaker 7.0 / 8.0
Indesign, Photoshop
Illustrator
Coreldraw
Adobe PageMaker 7.0
Microsoft Excel
MS Office
MS Visio
QuarkXpress
Interleaf
2 workstations (PC), WINDOWS XP, 1 laptop
3 flatscreen monitors
1 laser printer
1 inkjet printer
证书 |
|
Registered and Sworn Translator
Graduate Translator (Diploma of the Federal Examination Office for Translators – Germany)
July 3, 1984, Foreign Language Examination for Translators (CCI "Mittlerer Oberrhein")
December 7, 1987, State Examination / Field: Sciences (State Examination Office "Darmstadt")
April 4, 1988, Official Appointment and Administration of Oath (Regional Court "Ellwangen")
会员 |
|
Member of the German Translators and Interpreters Association (BDÜ)
付款方式 |
|
Petty Isabel Polmann可接受以下付款方式：
|
联系我们
新会员
名人与丑人堂（HFS）
登录后添加评论
