Luis Carlos Villegas * 英语-西班牙语翻译 * Fast, Reliable, High Quality English - Spanish Translations * TranslatorsCafe.com 高级会员

联系方式

地址： Av. Mexico 699 Col. Latinoamericana, Saltillo, Coahuila 25239, 墨西哥 (显示地图

)
电话： 52844 4152265, 手机： 52844 2279466

注册日期：2003年4月3日；简介最后更新日期：2011年9月19日

Luis Villegas的首选电子邮件地址： 发送邮件

Luis Villegas的备用电子邮件地址： 发送邮件

工作语言对和报价：

服务

编辑, 校对, 字幕翻译, 翻译

专业领域

Finance, Business Administration, Accounting, Engineering, Computer Science, Software

翻译领域

专利翻译, 人文学及人文学研究, 企业家才能, 供热空调及制冷, 保健, 信息科学与系统, 公共事业, 制图, 土木工程, 地理, 天文学, 家谱/ 家族历史研究, 工商管理学, 工程, 市场营销, 广告学, 广播新闻学, 广播电视, 应用数学, 建筑学, 教育, 数学, 新闻学和大众传媒, 旅游和旅行, 普通商务, 普通科学, 机械工程, 法律, 消防学, 税务, 经济学, 航天学, 航天工程, 航空学, 计算机与信息科学, 计算机工程, 语言学, 运动与健身, 运输, 金融, 银行与金融, 音乐

背景

Luis Carlos Villegas Dávalos

Francisco de Gamez 845 Colonia Virreyes Pensiones ·Saltillo, Coah 25239

Age: 49 November 9th 1958

admin@lcstranslation.co.cc · 844-415-8478 · cell 844-227-9466

English - Spanish • Translator

Extensively experienced and goal-oriented English – Spanish Translator, with more than 20 years of experience

translating documents, video and websites in different fields such as:

· Accounting

· Finance

· Business

· Legal

· Marketing

· Engineering

· Advertising

· Economics

· Entrepreneurship

Career Experience

GENERAL MOTORS DE MEXICO, RAMOS ARIZPE COMPLEX Year of 1988

Taguchi Approach for Total Quality Control

This project was about the translations of a video course about Quality Control through Statistic Control Process (SPC) with a length of 160 minutes.

the translation of this video course performed in order to get it ready for a voice-over project into Spanish.

Caliper User Manual

This project related to the translation into Spanish of the User's Manual with more than 55 pages including translation of the text images and formatting of the finished product in Spanish.

ALTOS HORNOS DE MEXICO, Year of 1989

Cold Rolled Manufacturing Process

Training video course about the industrial process of manufacturing cold rolled: This video was 105 minutes long.

MANUFACTURAS DE MADERA EXCEL, Years of 1990 to 1992

Translation of 5different User Manual Machinery for the doors manufacturing

KJ INTERNATIONAL RESOURCES

Translation of many documents releated to Ameriquest Loan website, these docments icluded, among others, a complete dictionary of financial and banking terms.

TRANSLATORS CAFE WEBSITE

Helped in he interface translation into Spanish of the website

Education

Certified Public Accountant (1982)

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE COAHUILA – Saltillo, Coahuila

Basic English Course (1972)

CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE

Intermediate English Course (1973)

CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE

Advanced English Course (1974)

CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE

Advanced English Course (1980)

ITESM MONTERREY CAMPUS

Business Administration Skills (1985)

Luis Carlos Villegas

联系方式

工作语言对和报价：

服务

专业领域

翻译领域

背景

Luis Carlos Villegas Dávalos

软件

付款方式