2012/5/26 02:43 GMT
510 位在线用户(28位注册用户)
5,361 个翻译公司
156,207位注册用户

首页TranslatorsCafe.com

介绍关于TranslatorsCafe.com

我所发布的工作

网站显示语言

TC高级会员
（自2008年3月26日）

Sonia Silva Blazina

已通过身份验证的会员

"Short turnaround times, accurate, responsive and flexible"

Keycaps Language Services

葡萄牙

母语：
葡萄牙语, 英语

有空

反馈功能已禁用

登录后添加评论

Sonia Silva Blazina一共发布了1项工作

联系方式

地址： Rua do Bocajo, 49 - 1 Parede, Lisbon, 2775-167, 葡萄牙 (显示地图 )
电话： (351) 915273367, 手机： (351) 919707721

注册日期：2003年4月1日；简介最后更新日期：2012年1月10日

Sonia Silva Blazina的首选电子邮件地址： 发送邮件

Sonia Silva Blazina的备用电子邮件地址： 发送邮件

向Sonia Silva Blazina询价

工作语言对：

英语 > 葡萄牙语, 葡萄牙语 > 英语

本地语言：英语 - 加拿大, 英语 - 英国, 英语 - 美国

服务

文案撰写, 桌面排版, 编辑, 口译, 口译 – 会议, 口译 – 法庭/法律, 口译 – 医学, 口译 – 电话, 本地化, 其他, 项目管理, 校对, 研究, 字幕翻译, 语言教学, 技术文件撰写, 术语研究, 听写记录, 翻译, 排字

专业领域

Interpreting, Translations, Transcription, Business/Court/Tribunal, Advertising, Marketing, Business, Politics & Social, Computer Software & Hardware, Literature

翻译领域

专利翻译, 中世纪与文艺复兴研究, 互联网, 人文学及人文学研究, 企业家才能, 体育教学与训练, 保健, 信息科学与系统, 儿童保健, 公共事业, 兽医, 农学, 动物科学, 医学 — 公众健康教育及推广, 医学 — 社会心理学, 医学 — 职业卫生和工业卫生, 医学（一般）, 历史, 哲学, 地理, 妇女研究, 家谱/ 家族历史研究, 工商管理学, 市场营销, 广告学, 广播新闻学, 广播电视, 建筑学, 心理学, 戏剧学, 摄影, 摄影艺术, 政治学, 教育, 数据处理, 数据通讯, 文学, 新闻学和大众传媒, 旅游和旅行, 普通商务, 普通科学, 林学, 桌面出版（DTP）, 民族文化研究, 法律, 消防学, 烹饪艺术, 犯罪学, 环境学, 生态学, 电信, 电影戏剧研究, 电脑游戏和赌博类游戏，电子游戏和机会游戏, 石油与天然气工程, 石油化学, 石油工程, 社会学, 税务, 经济学, 艺术, 表演与导演, 视觉与表演艺术, 计算机与信息科学, 计算机工程, 设计与应用艺术, 语言学, 软件工程, 运动与健身, 运输, 酒店学, 金融, 银行与金融, 音乐, 音乐历史与文学, 食品科学

配音

声音语言：	英语 - 加拿大, 葡萄牙语
声音性别：	女声
声音年龄段	中年成人
录音服务的种类	有声书籍, 人物配音, 商业宣传, 纪录片, 在线学习, 导购, 叙述, 政治相关, 促销, 促销和商业宣传, 真人配音, 语音信箱, 网站音频

详细描述和声音样本

背景

	Certificates (119 Kb)
	CV (28 Kb, 英语)—Brief resumé of Transcription, Translation and Interpreting experience.

Keycaps Language Services
Lisbon, Portugal
Cel: (351) 914 903 015
e-mail: keycaps@talk21.com
SkypeID: keycaps

Sonia Silva Blazina
British, Canadian, Brazilian

Cambridge Proficiency Certificate in English
Cambridge Translation Certificate
Computer Typesetting in English + Languages
USP - Universidade de São Paulo - Business Administration

Portuguese - Native
English - Written & Spoken (Near Native)
Spanish - Basic

Language Pairs:
English > Portuguese
Portuguese > English

Interpreting:
Court & Tribunal
Business & Banking
Labour Unions
Refugee Interviews
Health & Education

Translation:
Sales & Advertising
Marketing & Business
Products & Web Sites

Agencies:
Word by Word Translations Ltd.
The Language Business
Boyce Recruitment
All Languages Ltd.

Carl Blazina
British and Canadian
English - Native
HonBA English Language & Literature (University of Toronto)
Networking & Telecoms
Microsoft Certified Engineer

Business
Sales & Advertising
Marketing
Software Localisation
SEO & Internet Marketing
Technical Writing & Proposals
White Papers
Editing and Proof-reading
Project Documentation and Reports
Ghost Writing

Telewest Business Broadband
The Globe & Mail
The Economist Newspaper
NatWest Bank
MSL Advertising
Blyth Software

软件

Adobe Acrobat
PowerPoint
TRADOS
MS Office, Scanning, OCR.

平台与硬件

PC (XP & 7, Mac (OSX), Printer, Scanner

证书

Cambridge University, University of Toronto, John Brown Institute of Technology

付款方式

Sonia Silva Blazina可接受以下付款方式：

TranslatorsCafé.com