|
2012/5/26 02:38 GMT
570 位在线用户(33位注册用户) 5,361 个翻译公司 156,207位注册用户  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
联系我们
新会员
帮助
黑红榜
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC高级会员
登录后添加评论
Davor Kalinic参与了TranslatorsCafe.com网站的界面翻译工作
向Davor Kalinic询价我的报价
每个单词 |
每小时
最低价格 |
||
| 英语 > 克罗地亚语 | 0.10 USD (0.08 EUR) | 20.00 USD (15.57 EUR) | |
| 英语 > 塞尔维亚语 | 0.10 USD (0.08 EUR) | 20.00 USD (15.57 EUR) | |
| 德语 > 克罗地亚语 | 0.10 USD (0.08 EUR) | 20.00 USD (15.57 EUR) | |
| 德语 > 塞尔维亚语 | 0.10 USD (0.08 EUR) | 20.00 USD (15.57 EUR) | |
| 德语 > 斯洛文尼亚语 | 0.10 USD (0.08 EUR) | 20.00 USD (15.57 EUR) | |
| 塞尔维亚语 > 克罗地亚语 | 0.10 USD (0.08 EUR) | 20.00 USD (15.57 EUR) | |
| 塞尔维亚语 > 德语 | 0.13 USD (0.10 EUR) | 27.00 USD (20.79 EUR) | |
| 塞尔维亚语 > 斯洛文尼亚语 | 0.10 USD (0.08 EUR) | 20.00 USD (15.57 EUR) | |
本地语言：德语 - 奧地利, 塞尔维亚语（西里尔文）- 塞尔维亚, 塞尔维亚语（拉丁）- 塞尔维亚 |
|||
服务
口译 – 法庭/法律, 本地化, 项目管理, 校对, 语言教学, 翻译
专业领域
technical, law, legal documents, natural sciences, social science, literature, politics, tourism
翻译领域
专利翻译, 人文学及人文学研究, 企业家才能, 历史, 土木工程, 圣经与圣经研究, 地理, 宗教, 宗教与宗教研究, 工程, 教育, 文学, 旅游和旅行, 普通商务, 普通科学, 民族文化研究, 汽车制造, 法律, 生态学, 电信, 电子工程, 社会学, 神学与和神学研究, 税务, 经济学, 考古学, 语言学, 运输, 金融, 银行与金融
背景
 | Lebenslauf (76 Kb) |
| Resume (42 Kb) |
born July 30, 1965
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
软件
- Across
- Adobe Acrobat
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2010
平台与硬件
PC, Scanner with OCR, Modem
证书
County court of Karlovac (Croatia), Ministry of Justice (Croatia), Association of Croatian Court Interpreters and Translators
会员
DSTiP (Croatia)
付款方式
Davor Kalinic可接受以下付款方式：