 TC高级会员
（自2007年3月26日） |
|
已通过身份验证的会员 
法国
母语：英语
|
|
 联系方式
注册日期：2007年1月26日；简介最后更新日期：2011年10月22日  Barbara Alvarado的首选电子邮件地址： 发送邮件工作语言对：法语 > 英语, 西班牙语 > 英语
本地语言：英语 - 美国
服务文案撰写, 编辑, 翻译 专业领域3D Animation, Classical Animation, Film Scripts, Marketing, Business Communication, Journalism, CAD/CAM Software Applications, Arts, Literature, Psychology 翻译领域保健, 公共事业, 市场营销, 广告学, 心理学, 戏剧学, 文学, 新闻学和大众传媒, 旅游和旅行, 普通商务, 普通科学, 桌面出版（DTP）, 电影戏剧研究, 艺术, 视觉与表演艺术, 设计与应用艺术, 软件工程, 运动与健身 背景Twenty years of experience in Marketing and Communication for French and American hardware and software companies: - writing, layout, translation of documents related to product placement and promotion - preparation of press releases in English - bi-monthy preparation of a news magazine designed to interest current and potential customers in the acquisition of company products and services - customer interviews and writing of articles in the form of success stories - supervision of publications in English, French and German Training and personal interest in the graphic arts and graphic and desktop publishing software (Photoshop, Maya, QuarkXPress) Recent translation experience: - marketing and commercial texts, magazine articles - press releases - user guides for software and other products - technical proposals and real estate - Web sites (tourism, software applications) I have lived for 10 years in Madrid, Spain, and San Juan, Puerto Rico and currently reside in France. I am married to a Spaniard and speak and write fluent Castillian Spanish in addition to French. Please contact me directly for specific customer references.
软件- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows Office Suite
平台与硬件PC running on Windows XP, scanner, printer, ADSL Internet connection 证书A.A. American University in Paris; D.E.U.G., Maîtrise, D.E.A. (Master 2 equivalent) – Université Paris I (Panthéon-Sorbonne); training course in Maya 3D Animation Software (École de l’Image – Les Gobelins, Paris); proficiency in Maya, Photoshop, Microsoft Office Suite, QuarkXPress, Acrobat (the last two software applications are not, however, currently installed on my PC); first-level training on Trados in January 2008
|
联系我们
新会员
黑红榜
反馈功能已禁用
登录后添加评论
向Barbara Alvarado询价