2012/5/26 03:44 GMT
582 位在线用户(32位注册用户)
5,361 个翻译公司
156,208位注册用户

首页TranslatorsCafe.com

介绍关于TranslatorsCafe.com

我所发布的工作

网站显示语言

TC高级会员
（自2007年7月10日）

Hild Ondap Alcala

"Reliable and Resourceful"

菲律宾

母语：
他加禄语, 宿务语

有空

Feedback:

(共有1人予以反馈)

登录后发布反馈

登录后添加评论

Hild Alcala参与了TranslatorsCafe.com网站的界面翻译工作

浏览Hild Alcala的自我推广页面

TCTerms积分： 22

联系方式

地址： Purok 7, Buhang, Magallanes, 8604 Agusan del Norte Philippines, Butuan City, Region 13 8604, 菲律宾 (显示地图 )
电话： 0063-85-3621042, 手机： +639219648409

注册日期：2006年9月26日；简介最后更新日期：2011年7月1日

Hild Alcala的首选电子邮件地址： 发送邮件

向Hild Alcala询价

网站： http://www.tagalog-cebuano-translations.com/

工作语言对：

宿务语 > 英语, 英语 > 宿务语, 英语 > 他加禄语, 他加禄语 > 英语

本地语言：英语 - 菲律宾

服务

编辑, 本地化, 其他, 校对, 听写记录, 翻译, 配音

专业领域

General, Clinical trial text, Marketing ads, Health Care, Human Services, Letters, Cebuano, Tagalog

翻译领域

专利翻译, 中世纪与文艺复兴研究, 互联网, 人类学, 体育教学与训练, 保健, 儿童保健, 公共事业, 医学 — 公众健康教育及推广, 医学 — 职业卫生和工业卫生, 医学（一般）, 历史, 哲学, 地理, 地质学, 妇女研究, 宗教, 宗教与宗教研究, 市场营销, 广告学, 心理学, 政治学, 教育, 文学, 新闻学和大众传媒, 旅游和旅行, 普通商务, 普通科学, 林学, 法律, 烹饪艺术, 电信, 电影戏剧研究, 社会学, 经济学, 视觉与表演艺术, 语言学, 运输, 金融, 银行与金融, 食品科学

背景

Graduate, Bachelor of Arts, Major in English, 1994
Mindanao State University, Marawi City, Philippines

Some of the Projects I've worked on:

English >Tagalog Translations:
*Terminology (Marketing)- 6,000 words
*Human Services (General)- 40,000 words
*Questionnaire (Health Care)-2,000 words
*Brochures (Medical-general)-20,000 words
*Marketing Materials (Marketing)- 3,000 words
*Newsletters (Marketing)- 1,000 words

English>Tagalog Proofreadings:
*School-courses Announcement (Education)- 3,000 words
*Human Services (General)- 4,000 words
*Questionnaires (Medical-general)- 15,000 words

English>Cebuano Translations:
*Medical Questionnaires (Medical-general)- 150,000 words
*Company Policy (Marketing)- 25,000 words

软件

Adobe Acrobat
PowerPoint
Microsoft Word, Internet Explorer, Microsoft Powerpoint

平台与硬件

Windows XP

付款方式

Hild Alcala可接受以下付款方式：

TranslatorsCafé.com