2012/5/26 03:39 GMT
654 位在线用户(29位注册用户)
5,361 个翻译公司
156,208位注册用户

首页TranslatorsCafe.com

介绍关于TranslatorsCafe.com

我所发布的工作

网站显示语言

Janis Veveris

"Professional translation and editorial services since 1985"

拉脱维亚

母语：拉托维亚语

有空

联系方式

注册日期：2002年8月11日；简介最后更新日期：2011年7月18日

Janis Veveris的首选电子邮件地址： 发送邮件

网站： http://www.latvianword.com

工作语言对：

英语 > 拉托维亚语, 法语 > 拉托维亚语, 俄语 > 拉托维亚语

服务

编辑, 校对, 翻译

翻译领域

互联网, 人文学及人文学研究, 企业家才能, 供热空调及制冷, 保健, 信息科学与系统, 光学, 公共事业, 兽医, 军事科技, 农学, 农艺学与作物学, 冶金工程, 动物学, 动物科学, 医学 — 公众健康教育及推广, 医学 — 护理, 医学 — 眼科, 医学 — 社会心理学, 医学 — 神经科学, 医学 — 精神病学, 医学 — 职业卫生和工业卫生, 医学 — 药理学, 医学（一般）, 医学—医学技术学, 医学—微生物学与细菌学, 医学—毒理学, 医学—牙科医术, 医学—针灸与东方医学, 历史, 土木工程, 地理, 地质学, 家谱/ 家族历史研究, 工商管理学, 工程, 市场营销, 广告学, 广播新闻学, 广播电视, 应用生物学, 建筑学, 心理学, 戏剧学, 摄影, 摄影艺术, 政治学, 教育, 数据处理, 数据通讯, 文学, 新闻学和大众传媒, 旅游和旅行, 普通商务, 普通科学, 机械工程, 林学, 桌面出版（DTP）, 植物学, 民族文化研究, 汽车制造, 消防学, 犯罪学, 环境学, 生态学, 生物医学, 生物学, 生物工程与生物医学工程, 生物测定学, 电信, 电子工程, 社会学, 老年医学, 考古学, 艺术, 视觉与表演艺术, 解剖学, 计算机与信息科学, 计算机工程, 设计与应用艺术, 语言学, 软件工程, 运动与健身, 运输, 陶瓷艺术与工艺, 音乐历史与文学, 食品科学

背景

More than two decades of experience as a professional translator/editor/copy editor in publishing
Further info: www.latvianword.com

Recognized professional membership: The Writers' Union of Latvia
Further info: www.literatur.lv

Full-time freelance | 24/7 response
Professional & reliable QA procedures | Fast ftp download/upload

Specialization:

 Agriculture, environment and ecology, forestry

Service/user manuals, etc.

 Automotive industry, farming and construction machinery

Service/user manuals, etc.

 Engineering documentation

Automation and robotics, electricity supply, food processing, heavy equipment, manufacturing, MSDSs, plumbing and heating installations, transportation and shipping, ventilation and air conditioning, printing, etc.

 Human and veterinary medicine, pharmacology

Anatomy, cardiology, dentistry, diagnostics, medical electronics and equipment, IFUs, PILs, SPCs, etc.

 IT & T

Hardware, software, localisation, systems and networks, telecom appliances, etc.

 Law enforcement, military, defence, customs

Details available upon request

 Office equipment, consumer electronics, household appliances

Service/user manuals, etc.

 Public relations, marketing, advertising, human resources, journalism, psychology, sociology

Adaptation, branding evaluation, brochures, health and safety, multimedia, press releases, professional codes, web sites, etc.

 Subtitling

Feature films, documentaries

Partial list of end-clients:
AGA Medical Corporation, Agfa-Gevaert Group, Anatomical Chart Co., Antti Teollisuus Oy, Atrion Medical Products Inc., Aventis Pasteur MSD, Baxter International Inc., Bernard Controls Inc., Biogen, Inc., Bristol-Myers Squibb Co., CIBA Vision Corp., Cognitive Drug Research Ltd., DAF Trucks, Danfoss A/S, Dell Computer Corp., Eastman Kodak Co., ECO Animal Health, Electrolux, EU institutions, General Motors Corporation, Guerbet Group, Heidelberg Cement, Hewlett Packard, IDEC Pharmaceuticals Corporation, Ingersoll-Rand Co., International Advertising Association, ITT Flygt, Konica Minolta, Laboratoires 3M Santé, Lafarge Roofing, Lego, MAPI Research Institute, Matsushita Electronic, Microsoft, Nobel Biocare, Noritsu Koki Co., Ltd., Novartis AG, NUMAST, Performance Pyrotechnic Associates Inc., Pervasive Software, Roche Group, Sendo International Ltd., Shire Pharmaceuticals Group plc, Siemens, Sony, Transcom WorldWide S.A., UEFA, USG agencies, Väderstad-Verken AB