Bat-Sheva Myllys

文案撰写, 桌面排版, 编辑, 口译, 本地化, 其他, 校对, 研究, 字幕翻译, 语言教学, 技术文件撰写, 术语研究, 翻译, 排字, 配音

Science and technology,
Medicine,
Medical technology,
Life Science,
Behavioral science,
Psychology
Psychiatry
Computers,
Data processing,
Localization - Software and Hardware,
Telecommunication,
The Environment
Business marketing and advertising
Natural sciences
Biology
Zoology
Botany
Social science
Education

互联网, 人类学, 体育教学与训练, 供热空调及制冷, 保健, 信息科学与系统, 儿童保健, 公共事业, 兽医, 军事科技, 农学, 制图, 动物学, 动物科学, 医学 — 公众健康教育及推广, 医学 — 护理, 医学 — 眼科, 医学 — 社会心理学, 医学 — 神经科学, 医学 — 精神病学, 医学 — 职业卫生和工业卫生, 医学 — 药理学, 医学（一般）, 医学—医学技术学, 医学—微生物学与细菌学, 医学—毒理学, 医学—牙科医术, 医学—针灸与东方医学, 历史, 土木工程, 地理, 地质学, 工商管理学, 工程, 市场营销, 广告学, 应用生物学, 建筑学, 心理学, 捕捞学及水产学, 摄影, 政治学, 教育, 数学, 数据处理, 数据通讯, 文学, 旅游和旅行, 昆虫学, 普通商务, 普通科学, 机械工程, 林学, 桌面出版（DTP）, 植物学, 民族文化研究, 水产养殖, 汽车制造, 法医学, 法律, 海洋与水产生物学, 海洋学, 消防学, 烹饪艺术, 环境学, 生态学, 生物化学, 生物医学, 生物学, 生物工程与生物医学工程, 生物心理学, 生物测定学, 生物物理学, 电信, 电子工程, 电脑游戏和赌博类游戏，电子游戏和机会游戏, 社会学, 经济学, 老年医学, 艺术, 解剖学, 计算机与信息科学, 计算机工程, 设计与应用艺术, 软件工程, 辐射生物学, 运动与健身, 运输, 酒店学, 金融, 银行与金融, 陶瓷艺术与工艺, 食品科学

BA, MA, Post graduate studies, professional certificates,
Computers Hardware, Programming, Ecology, Biology, Geography, Environmental Impact Assessment, Intercultural Communication, Sociology, Education, Marketing and Business Administration, Interpretation

CV Upon request

Network of PCs, Multilingual support for European languages and Hebrew. FTP server, fast connection.

(SKTL) The Finnish Association of Translators and Interpreters
(KAJ) Translation Industry Professionals
(ITA) Israel Translators Association
(TTL) The Finnish Information Processing Association, FIPA