|
|
已通过身份验证的会员  "Translations done right - on time, every time."
美国
母语：
索马里语, 索马里语Afmaay方言
|
|
TCTerms积分： 5  联系方式
地址： 428 N. INDIAN CREEK DR. SUITE A.
CLARKSTON, GA 30021,
ATLANTA, GEORGIA iabubakar,
美国
(显示地图  )
电话： 404-376-7183, 手机： 404-376-7183 注册日期：2002年12月13日；简介最后更新日期：2012年2月25日  Abukar Abraham的首选电子邮件地址： 发送邮件 Abukar Abraham的备用电子邮件地址： 发送邮件 网站： http://www.transomalanguages.com 工作语言对：英语 > 索马里语, 英语 > 索马里语Afmaay方言, 索马里语 > 英语, 索马里语Afmaay方言 > 英语
本地语言：英语 - 澳大利亚, 英语 - 加拿大
服务桌面排版, 编辑, 口译, 口译 – 会议, 口译 – 法庭/法律, 口译 – 医学, 口译 – 电话, 其他, 校对, 字幕翻译, 语言教学, 听写记录, 翻译, 排字, 配音 专业领域English-Somali Translator
Somali English interpreter
Somali-English Translator
Maay Maay (Mai Mai)- English
English - Maay Maay (Mai Mai)
Looking for English-Somali translator
English Somali
Freelancer Somali Native Interpreter and translator:
Court, Social Service, schools and Medical/hospital, Since Febraury 2000
Professional Linguistics, (Interpreter's Agency) contracted.
Translate document from English to Somali/Somali to English.
翻译领域保健, 儿童保健, 公共事业, 医学 — 公众健康教育及推广, 医学（一般）, 妇女研究, 广告学, 政治学, 教育, 新闻学和大众传媒, 普通商务, 民族文化研究, 法律, 社会学, 经济学, 计算机与信息科学, 酒店学, 银行与金融 背景
OBJECTIVE:
Accuracy, Punctuality, Loyalty to the text and Customers Satisfaction are care value of my work ethics. "The best for the Most" within
fair work charges, are guiding principles.
Introduction:
Briefly, allow me to introduce myself. I am a freelancer, a native Somali; I am an interpreter and translator.
I have worked for numerous agencies throughout the United States, Canada, and Europe. I enjoyed working
with each of them. At any moment you choose my services and would like a reference, I will gladly supply one to
you. Please just ask. Let me, just for a moment tell you the subjects of the translation and interpretation I have
experience with. I have fulfilled assignments in court, at Federal, State and County levels, Social Service,
business communications, education and Medical/hospital settings. I have interpreted over the phone as well. I
have been working in these areas since, February 2000. I consider myself to be a Professional Linguist. I have
contracted with various agencies, I translated documents from English to Somali, and Somali to English. In
addition, I am equally fluent in af-Maay Maay (Mai Mai) (A dialect spoken by the newly arrived Somali Bantu).
EDUCATION:
M.Sc. Network & Telecommunication’s Management
Bachelor of Science in Information Technology, Graduated June 2002 DeVry University, Decatur, Georgia, U S A
Bachelor of Arts in Accounting and Business Administration, Somali National University, Mogadishu, Somalia
Language:
English <> Somali
Somali <> English
English <> Maay Maay (Mai Mail)
Maay Maay (Mai Mai) <> English
Skills/Exper:
I am a certified proficiency Somali language tester for the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) and the Defense Language Institute (DLI). I have tested and rated for than thirty candidates.
- Qualified interpreter/translator by Department of Human Resources (Georgia, USA)
- State of Georgie Court certified interpretor,
- A member of Atlanta Association of translators & Interpreters.
For more information or my complete my resume (CV), feel free to contact me. I look forward to working with you.
Best regards,
Contact:
Email: imabukar@gmail.com
Skype: imabukar
Ymsger: imabukar
软件- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Wordfast
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, All microsoft products, PDF, Powerpoint,
平台与硬件Up to date 证书Qualified Medical and Social Service Services Interpreter with the Department of Human Resources (DHR) Atlanta, Georgia, U S A
Qualified Immigrant/Refugee Interpreter with the Department of Human Resources (DHR)Atlanta, Georgia, U S A
会员Afka Hooyo
ATA
NAJIT 付款方式Abukar Abraham可接受以下付款方式：
|
联系我们
新会员
黑红榜
登录后添加评论