2012/5/26 03:38 GMT
615 位在线用户(28位注册用户)
5,361 个翻译公司
156,208位注册用户

首页TranslatorsCafe.com

介绍关于TranslatorsCafe.com

我所发布的工作

网站显示语言

Elke Karstaedt-Bertele & Susanne Schmid

"High-quality, always on time!"

德国

母语：德语

有空

登录后发布反馈

TCTerms积分： 7

联系方式

地址： Tuerkheimer Str. 11, Buchloe, Bavaria 86807, 德国 (显示地图 )
电话： 49-8241-998852, 传真： 49-8241-998853

注册日期：2005年9月5日；简介最后更新日期：2011年10月27日

Elke Karstaedt-Bertele & Susanne Schmid的首选电子邮件地址： 发送邮件

网站： http://www.karstaedt-schmid.de, http://karschmi.at.translatorscafe.com

工作语言对和报价：

Preferred currency: USD

	我的报价每个单词	每小时最低价格
英语 > 德语	0.08 USD	40.00 USD
法语 > 德语	0.08 USD	40.00 USD
德语 > 英语	0.08 USD	40.00 USD
本地语言：德语 - 德国, 英语 - 美国

服务

编辑, 校对, 翻译

专业领域

Business, social affairs, tourism, marketing, webpage content, information technology, energy, environment
Revision

翻译领域

互联网, 人文学及人文学研究, 保健, 信息科学与系统, 公共事业, 农学, 医学（一般）, 历史, 哲学, 地理, 妇女研究, 宗教, 宗教与宗教研究, 家谱/ 家族历史研究, 工商管理学, 市场营销, 广告学, 广播新闻学, 广播电视, 心理学, 摄影, 摄影艺术, 政治学, 教育, 文学, 新闻学和大众传媒, 旅游和旅行, 普通商务, 普通科学, 民族文化研究, 烹饪艺术, 环境学, 生态学, 电信, 电影戏剧研究, 社会学, 神学与和神学研究, 纤维，纺织与编织, 经济学, 艺术, 计算机与信息科学, 运动与健身, 运输, 酒店学, 银行与金融, 音乐, 音乐历史与文学, 食品科学

背景

Curriculum Vitae Karstaedt&Schmid.pdf (32 Kb)

Curriculum Vitae

Elke Karstaedt & Susanne Schmid

Native language: German

Working language pairs:

English - German, German - English, French - German

Qualification:

· state-certified translators specialised in economics

· sworn and appointed translators for the English language

· additional qualifications in the second language French

Higher Education:

State-exam at the “Institut für Fremdsprachenberufe” (Institute for language professionals) in Kempten, Bavaria, GERMANY

Services: Translation, Proofreading and Editing, Brand name Check

Fields*:

General
Business
Financial
Economics
Correspondence
Tourism
Marketing
Communication Technology

*These are only a few examples. Please do not hesitate to contact us for any project that is not included in the above mentioned fields.

Software:

- Windows Vista
- MS Office 2007 incl. PowerPoint, Excel, Word
- CAT Tool: Wordfast

软件

PowerPoint
Wordfast
Windows XP, Vista, 7
MS Office including Word, Excel, PowerPoint
CAT tool: WORDFAST

平台与硬件

PC, Laser Fax, Scanner, Laser Printer

证书

Sworn and appointed by the Landgericht (district court) Kempten, Bavaria, Germany